Συνήρτυες

you were joining together [?]

Translated by David Whitehead26 May 2014Vetting: high2 revisions

5 words

Translation

[Meaning] you were fitting together.

Greek original · Adler’s text

Συνήρτυες· συνήρμοττες.

Betacode
*sunh/rtues: sunh/rmottes. 

Notes

  1. A strange entry, already in Hesychius (sigma2603) and Photius (sigma788 Theodoridis). The glossing suggests that the headword -- second person singular, imperfect -- is taken to come from sunarta/w (cf. sigma 1447), but the form, attested only here, surely belongs to sunartu/w "I join in seasoning [food]"; cf. LSJ s.v.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history2 revisions · last 27 May 2014
  1. typo; x-ref — David Whitehead
  2. set status — Catharine Roth
  3. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“you were joining together [?].” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 26 May 2014. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/sigma/1568>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/sigma/1568>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts