Συνησθέντες
having enjoyed together
Translated by Catharine Roth19 Oct 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning they] having rejoiced together.
Greek original · Adler’s text
Συνησθέντες· συγχαρέντες.
Betacode
*sunhsqe/ntes: sugxare/ntes.
Notes
- Likewise Hesychius, the Synagoge, and Photius' Lexicon (sigma789 Theodoridis). The headword is aorist participle of
sunh/domai (cf. sigma 1550, sigma 1551, sigma 1571), masculine nominative plural. Adler took it to be extracted from Demosthenes 21.14 (web address 1); Theodoridis adds Menander, Dyscolus 965.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- σ1550ΣυνήδομαιI take pleasure along with [someone][Meaning] I rejoice with [someone]. Appian [writes]: "but they sent envoys, sharing their pleasure at what had happened."
- σ1551Συνηδόμενοςrejoicing together[Used] with a genitive.
- σ1571Συνησθῶσιthey would take pleasure together[Meaning] they would rejoice together.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 May 2016
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- expanded note; another keyword — David Whitehead
- tweaked note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth