Συνθυμεῖν
to be of one mind
Translated by Catharine Roth7 Jan 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] to share in anger, or to be united in soul.
Greek original · Adler’s text
Συνθυμεῖν. συνοργίζεσθαι, ἢ συμψυχεῖν.
Betacode
*sunqumei=n. sunorgi/zesqai, h)\ sumyuxei=n.
Notes
- Adler reports that this entry is lacking in ms F, and the glosses in A; also that in V the first gloss is uncompound
o)rgi/zesqai in V. She further notes that Bernhardy suspectedsumyuxei=n (a verb which seems to be attested only here and once in Theodore the Studite).
The headword infinitive is also glossed by Hesychius (sigma2629), but simply withsumpei/qesqai . LSJ cites an instance of the verb in Epicharmus.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
- tweaked keywords — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded notes; another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth