Συνοδεία

sharing a road

Translated by Catharine Roth7 Jan 2014Vetting: high1 revision

2 notes · 12 words
[Meaning] walking around together with someone.1 But sunw|di/a ["singing together"] is psalm-singing.2

Greek original · Adler’s text

Συνοδεία· τὸ μετά τινος συμπεριπατεῖν. Συνῳδία δὲ ἡ ψαλμῳδία.

Betacode
*sunodei/a: to\ meta/ tinos sumperipatei=n. *sunw|di/a de\ h( yalmw|di/a.

Notes (2)

  1. The lexicographer distinguishes two nouns, homophonous in Byzantine (and modern) pronunciation.
  2. 1Uncommon noun, attested in Christian writers. ↩
  3. 2Attested first in Plato, Laws 837E; cf. sigma 1608. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

σ1592Συνθηματικῶςby signs, in codeσ1593Συνθυμεῖνto be of one mindσ1594Συνοδείαsharing a roadσ1595Συνόδοντα ζῷαopposing-toothed animalsσ1596Σύννομεpartner, consort
Revision history1 revision · last 7 Jan 2014
  1. more keywords; tweaking — David Whitehead
  2. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts