Συντακτήριος
arranger
Translated by Catharine Roth23 Jun 2004Vetting: high2 revisions
Translation
Origen [was called] Syntacticus because he made many books.
Greek original · Adler’s text
Συντακτήριος. συντακτικὸς ὁ Ὡριγένης, διὰ τὸ πεποιηκέναι πολλὰ βιβλία.
Betacode
*suntakth/rios. suntaktiko\s o( *(wrige/nhs, dia\ to\ pepoihke/nai polla\ bibli/a.
Notes
- No gloss is given for the headword (for which cf. under pi 1089). The rest of the entry -- which includes a related but different word -- comes from George the Monk, Chronicon 458.19-20 (from a passage which is quoted at length at omega 183).
Adler reports that in ms M, followed by Gaisford, the present gloss is a discrete entry.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Jan 2014
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth