Συντροχάσαι
to run together, to run with
Translated by David Whitehead5 Jun 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] to pour in, to be filled, from a metaphor of wheels.
Greek original · Adler’s text
Συντροχάσαι· καταντλῆσαι, πληρωθῆναι, ἐκ μεταφορᾶς τῶν τροχῶν.
Betacode
*suntroxa/sai: katantlh=sai, plhrwqh=nai, e)k metafora=s tw=n troxw=n.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius sigma816 Theodoridis. The headword as transmitted is the aorist active infinitive of this rare verb,
suntroxa/zw . If correct, it is presumably quoted from somewhere, but Theodoridis draws attention tosuntroxa/sh| (similarly glossed) in Cyril and Hesychius, quoted from Ecclesiastes 12.6 LXX.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 27 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- typo, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead