Συντυρούμενα

[things] being made into cheese together

Translated by David Whitehead5 Jun 2008Vetting: high4 revisions

5 words

[Meaning ones] being fastened together.

Greek original · Adler’s text

Συντυρούμενα· συμπηγνύμενα.

Betacode

*sunturou/mena: sumphgnu/mena.

Notes

Neuter plural, present middle/passive participle, of this verb; glossed as in the scholia to Aristophanes, Knights 479, where (web address 1) it occurs in a figurative sense (of the Athenians' plans to effect 'regime change' in Boeotia; cf. Thucydides 4.76).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

σ1647Συντροχάσαιto run together, to run with σ1648ΣυντυγχάνωI encounter, I meet, I fall in with σ1649Συντυρούμενα[things] being made into cheese together σ1650Συντυχίαcoincidence, unforeseen event, accident σ1651Συνοίμιονharmonizing with

Revision history4 revisions · last 5 Jan 2014

5 Jan 2014Revised — David Whitehead
23 Aug 2011Revised — David Whitehead
6 Jun 2008augmented note and keywords — David Whitehead
5 Jun 2008added link, set status — Catharine Roth
5 Jun 2008Translated — David Whitehead