Σεσηρώς
grinning
Translated by William Hutton21 Oct 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[seshrw/s , genitive] seshro/tos ['of (someone) grinning']: [meaning] of [someone] gaping.
Greek original · Adler’s text
Σεσηρώς, σεσηρότος· κεχηνότος.
Betacode
*seshrw/s, seshro/tos: kexhno/tos.
Notes
- The headword is present active participle, nominative singular masculine, of *
sai/rw , the verb that also supplies the headwords of sigma 262 and sigma 263. The first part of the entry gives the nominative and the genitive singular forms of the participle, which establishes the paradigm, so it is questionable whether either form is extracted from a particular literary source, yet the gloss that follows is specifically in the genitive case. For the nominative participle cf. Hesychius sigma448, which includes the present gloss, and which Latte ascribes to commentary to Philo Judaeus, Embassy to Gaius 353.2, but for the Suda more customary sources would include Aristophanes, Wasps 901 (quoted in kappa 1760), Greek Anthology 5.179.3 (Meleager [Author, Myth]) (quoted in sigma 427), and Procopius, Secret History 13.3. For the genitive form, the most likely literary source among the preserved literature is Nonnus, Dionysiaca, where the word occurs three times (3.173, 17.216, 23.51).
Adler reports that the Ambrosian Lexicon treats the entry aliter 'differently'; and for unspecified reasons she attributes it (or at least some of it) to the Synagoge.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 May 2016
- coding etc. — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augmented note. — William Hutton
- Translated — William Hutton