Τυπείς

having been struck

Translated by Catharine Roth30 Jan 2014Vetting: high2 revisions

2 notes · 27 words
[Meaning one] having been hit, having been wounded.1
Also [sc. attested is the dative plural] tupei=si [to/for them having been struck], [meaning] to/for them having been wounded.2

Greek original · Adler’s text

Τυπείς· πληγείς, τρωθείς. καὶ Τυπεῖσι, τρωθεῖσι.

Betacode
*tupei/s: plhgei/s, trwqei/s. kai\ *tupei=si, trwqei=si.

Notes (2)

  1. 1The primary headword is aorist passive participle of tu/ptw, masculine nominative singular. Same glossing in the Synagoge (tau296) and Photius (tau559 Theodoridis); similar in Hesychius, Apollonius' Homeric Lexicon, and a scholion on Homer, Iliad 11.191 (where the headword occurs). Compare tau 1175 and tau 1179 with the related noun tuph/. ↩
  2. 2Also in the Synagoge (tau297) and Photius (tau560 Theodoridis) but with movable nu; quoted from an unidentifiable context. ↩

Linked from3 entries

Neighbouring entries

τ1174Τύμπαναcudgelsτ1175Τυπαῖςwith blowsτ1176Τυπείςhaving been struckτ1177Τύπηbeamsτ1178Τύποςimpression
Revision history2 revisions · last 24 Apr 2015
  1. coding — Catharine Roth
  2. expanded note; tweaking — David Whitehead
  3. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts