Τύπη
beams
Translated by David Whitehead12 Nov 2001Vetting: high4 revisions
Translation
'[...] resulting in both the bases of the towers and the beams of the rams being rendered useless by the fire'.
Greek original · Adler’s text
Τύπη· ὥστε συνέβαινεν ὑπὸ τοῦ πυρὸς τὰς βάσεις τῶν πύργων καὶ τὰ τύπη τῶν κριῶν ἀχρειωθῆναι.
Betacode
*tu/ph: w(/ste sune/bainen u(po\ tou= puro\s ta\s ba/seis tw=n pu/rgwn kai\ ta\ tu/ph tw=n kriw=n a)xreiwqh=nai.
Notes
- Polybius 1.48.9, where the ms
tu/ph (as here) is routinely emended tostu/ph . See web address 1.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 Oct 2022
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead