Ταριχεύει
embalms, preserves, pickles
Translated by Catharine Roth10 Nov 2013Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] causes [something/someone] to waste away, dries [something/someone] out.
Greek original · Adler’s text
Ταριχεύει· τήκει, ξηραίνει.
Betacode
*tarixeu/ei: th/kei, chrai/nei.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica. The headword is third person singular, present indicative active, of
tarixeu/w (tau 122). It must be quoted from somewhere; there are several possibilities, including a figurative instance in Sophron [sigma 893] fr. 54 Kaibel, preserved by Stobaeus (to\ ga\r a)pexqo/menon gh=ras a(me\ marai=non tarixeu/ei ).
Linked from3 entries
- τ120ΤαριχαῖοιTarichaioi, Tarichaei, TarichaeansName of a people.
- τ122Ταριχεύεινto pickle, to salt[with the future infinitive] tarixeu/sein: "just like those who cut eggs and are intending to pickle them." But it also means to dry [them]. And as if to expel the juices [and turn them] into garum, as if [ta/rixos]…
- τ123Ταριχείαpickling, preserving, salting[no gloss]
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 7 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth