Ταυτίζω
I make [something] the same, I use [a word] as a synonym
Translated by Catharine Roth24 May 2011Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] I appropriate [something] to myself.
Greek original · Adler’s text
Ταυτίζω· ἰδιοποιοῦμαι.
Betacode
*tauti/zw: i)diopoiou=mai.
Notes
- According to Adler, the same lemma occurs in the Ambrosian Lexicon.
In the sense of "use synonymously," the verbtau)ti/zw is frequent in John Philoponus. In Christian theological contexts, the verb is used in the sense of "identify, regard as the same" (in the passive, "be the same"). See Lampe s.v.
Neighbouring entries
τ179Ταυτηνίthis one hereτ180Ταυτίthese ones hereτ181ΤαυτίζωI make [something] the same, I use [a word] as a synonymτ182Ταυτὶ λέγουσα μορμολύττεσθαι δοκεῖςby saying this do you think you are being a bogeywoman?τ183Ταυτὶ μὲν εἰκάσμεσθα κατὰ τὸν Αἰσχύλονwe have been made the object of these comparisons in accordance with Aeschylus
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth