Τεκμήρασθαι
to have inferred
Translated by Ronald Allen1 Nov 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τεκμήρασθαι· γενικῇ. Τεκμηριῶ δὲ αἰτιατικῇ καὶ δοτικῇ.
Betacode
*tekmh/rasqai: genikh=|. *tekmhriw= de\ ai)tiatikh=| kai\ dotikh=|.
Notes (2)
- The headword, evidently extracted from somewhere, is the aorist infinitive of the middle-voice verb
tekmai/romai , I infer, demarcate; see LSJ s.v., and cf. tau 243 (and a compound form at sigma 1628). - 1The genitive of source (Smyth §1410). ↩
- 2This is the contract verb
tekmhrio/w , I prove positively; see LSJ s.v. (Outside lexicography, this exact form -- first person singular, present indicative (and subjunctive) active -- appears only in Gregory of Nazianzus' poem De vita sua (62), but the lexica are using it as a generic paradigm.)
For the headword itself cf. Syntacticum Laurentianum 66.8-15; Etymologicum Gudianum 524.24-6; Etymologicum Magnum 750.18-19 (Kallierges). ↩
References
H.W. Smyth, Greek Grammar, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1956
Linked from2 entries
- σ1628Συντεκμηράμενοςhaving altogether judged[Meaning he] having concluded, having inferred. Eunapius [writes]: "having altogether judged his entire life from the manifest symbols and signs about him."
- τ243Τεκμαιρόμενοςinferring, judging[Meaning he] aiming/shooting at. "[He] inferring false things from true and conjecturing things that were not going to happen from things that were going to happen."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 4 Jul 2022
- cosmeticule — Catharine Roth
- cosmeticule — Catharine Roth
- more keywords; tweaking — David Whitehead
- removed a keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen