Συντεκμηράμενος
having altogether judged
Translated by Ronald Allen29 Oct 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Συντεκμηράμενος· συμβαλών, καταστοχασάμενος. Εὐνάπιος· τὸν πάντα βίον αὐτοῦ συντεκμηράμενος ἐκ τῶν ἐναργῶν περὶ αὐτὸν συμβόλων τε καὶ σημείων.
Betacode
*suntekmhra/menos: sumbalw/n, katastoxasa/menos. *eu)na/pios: to\n pa/nta bi/on au)tou= suntekmhra/menos e)k tw=n e)nargw=n peri\ au)to\n sumbo/lwn te kai\ shmei/wn.
Notes (2)
- The headword is the aorist participle, masculine nominative singular, of the uncommon compound verb
suntekmai/romai , I altogether judge (literally: put to the test of proof); see LSJ s.v. It is presumably extracted from the quotation given, a participial phrase without context or even a main verb.
For the uncompoundtekmai/romai , cf. tau 243 and tau 244. - 1The first gloss is the aorist active participle, masculine nominative singular, of the verb
sumba/llw , literally I throw together; see LSJ s.v. The second gloss is the aorist participle, masculine nominative singular, of the verbkatastoxa/zomai , I aim at, infer; cf. kappa 797 (present indicative, third person singular) and see LSJ s.v. ↩ - 2Eunapius fr. 99 FHG (4.54); Blockley, pp. 126-7. ↩
References
R.C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, vol. II, Liverpool: Francis Cairns, 1983
Linked from2 entries
- τ243Τεκμαιρόμενοςinferring, judging[Meaning he] aiming/shooting at. "[He] inferring false things from true and conjecturing things that were not going to happen from things that were going to happen."
- τ244Τεκμήρασθαιto have inferred[Used] with a genitive. But tekmhriw= [is used] with an accusative and [= or] a dative.
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 28 May 2022
- tweaked note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ronald Allen