Συντέλειᾳ

[in] consummation

Translated by Bobbiejo Winfrey ✝17 Jun 2003Vetting: high4 revisions

22 words
[Referring to] retributions of all sorts. David [says]: "and out of a prayer and a falsehood they will be proclaimed in consummation."

Greek original · Adler’s text

Συντέλειᾳ· αἱ παντοδαπαὶ τιμωρίαι. Δαβίδ· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται ἐν συντελείᾳ.

Betacode
*sunte/leia|: ai( pantodapai\ timwri/ai. *dabi/d: kai\ e)c a)ra=s kai\ yeu/dous diaggelh/sontai e)n suntelei/a|.

Notes

  1. Theodoret (PG 80, 1312ff) on Psalm 58:14 LXX (here garbled).
    For the headword see also sigma 1630.

Linked from1 entry

Neighbouring entries

σ1627Συντεθεῖσθαιto have placed together, to have constructedσ1628Συντεκμηράμενοςhaving altogether judgedσ1629Συντέλειᾳ[in] consummationσ1630Συντέλειαprovisionσ1631Συντελεῖςjoint-contributors
Revision history4 revisions · last 27 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. another keyword — David Whitehead
  4. modified headword and translation; added note — David Whitehead
  5. Translated — Bobbiejo Winfrey ✝

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts