Ὑπέθραττε

was stirring up, was troubling

Translated by Ioannis Doukas30 Jul 2009Vetting: high1 revision

6 words

See in the [entry for] qra/ttein.

Greek original · Adler’s text

Ὑπέθραττε· ζήτει ἐν τῷ θράττειν.

Betacode

*(upe/qratte: zh/tei e)n tw=| qra/ttein.

Notes

theta 465.
The present (unglossed) headword is from its compound u(poqra/ttw (an Attic variant of u(potara/ssw): imperfect, third person singular. Evidently quoted from somewhere, perhaps Plutarch, who has 4 instances of it, e.g. Fabius Maximus 2.4 (web address 1).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

θ465Θράττεινto trouble[Meaning] to agitate, to annoy, to pierce, to arouse, to abash and to suspect. "[...] so that the ear be not troubled from discordant laments."

Neighbouring entries

υ183Ὑπέδυσανthey escaped υ184Ὑπεζωσμένοςundergirded υ185Ὑπέθραττεwas stirring up, was troubling υ186Ὑπέκκαυμαfuel υ187Ὑπεκίνειwas urging on

Revision history1 revision · last 31 Jul 2009

31 Jul 2009tweaks and cosmetics — David Whitehead
30 Jul 2009Translated — Ioannis Doukas