Ὑπερθήσει
will erect
Translated by Ioannis Doukas23 Apr 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] will build.
Greek original · Adler’s text
Ὑπερθήσει· οἰκοδομήσει.
Betacode
*(uperqh/sei: oi)kodomh/sei.
Notes
- Likewise in the Synagoge (upsilon75) and Photius' Lexicon (upsilon120 Theodoridis). The headword is third person singular, future indicative active, of the verb
u(perti/qhmi . It must be quoted from somewhere, but the few attested instances, all late, seem to employ other senses.
For this verb see also upsilon 261, upsilon 306, upsilon 312, upsilon 372.
Linked from4 entries
- υ261Ὑπερέθεντοthey determined[Meaning] they resolved. "They determined to overthrow this man, and they looked toward a battle."
- υ306Ὑπερθέντιhanding on[Meaning] declaring, sharing in common. Herodotus [writes]: "Artaphernes, sending word to Sousa and handing on what Aristagoras had said, received the approval of Darius himself; he then made ready 70 triremes."
- υ312<20ὙπέρθωμαιI would hold over[no gloss]
- υ372Ὑπερτίθεταιexceeds, outlasts, puts off[Meaning he/she/it] defers.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 25 Nov 2022
- cross-reference — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- expanded note, added cross-references and keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas