<20Ὑπέρθωμαι
I would hold over
Translated by Ioannis Doukas23 Apr 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ὑπέρθωμαι.
Betacode
*(upe/rqwmai.
Notes
- First person singular, aorist middle subjunctive, of the verb
u(perti/qhmi , presumably quoted from somewhere. For this verb, see also upsilon 261, upsilon 306, upsilon 309, upsilon 372.
(Entry lacking, Adler reports, in mss AFV.)
Linked from4 entries
- υ261Ὑπερέθεντοthey determined[Meaning] they resolved. "They determined to overthrow this man, and they looked toward a battle."
- υ306Ὑπερθέντιhanding on[Meaning] declaring, sharing in common. Herodotus [writes]: "Artaphernes, sending word to Sousa and handing on what Aristagoras had said, received the approval of Darius himself; he then made ready 70 triremes."
- υ309Ὑπερθήσειwill erect[Meaning he/she/it] will build.
- υ372Ὑπερτίθεταιexceeds, outlasts, puts off[Meaning he/she/it] defers.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 Nov 2022
- cross-references — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded notes; changed keyword; tweaks — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas