Ὑποκνισθέντες
excited, stimulated
Translated by Ioannis Doukas20 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑποκνισθέντες· λυπηθέντες, παροξυνθέντες. κνίζω γὰρ τὸ ἐξεπιπολῆς ξύω. ἵνα μάτην ὑποκνισθέντες πόλεμον ἐγείρωσιν.
Betacode
*(upoknisqe/ntes: luphqe/ntes, parocunqe/ntes. kni/zw ga\r to\ e)cepipolh=s cu/w. i(/na ma/thn u(poknisqe/ntes po/lemon e)gei/rwsin.
Notes (2)
- The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist passive participle, masculine nominative plural, of
u(pokni/zw . - 1cf. kappa 1874. ↩
- 2Quotation unidentifiable. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas