Ὑποστάθμη

sediment

Translated by Ioannis Doukas4 Jul 2008Vetting: high3 revisions

2 notes · 10 words

Translation

['Sediment'] and 'dregs':1 [both terms mean] the lees of wine.2

Greek original · Adler’s text

Ὑποστάθμη καὶ Ὑποσταθμίς· τρυγίας.

Betacode
*(uposta/qmh kai\ *(upostaqmi/s: trugi/as. 

Notes (2)

  1. The two headwords (the first the more commonly attested) are, in the Greek, minor variants of each other.
    See Hesychius s.v.; cf. sigma 1483, tau 1096 and tau 1097.
  2. 1See Photius upsilon245 s.v. u(postaqmi/s. ↩
  3. 2cf. Etymologicum Magnum and Etymologicum Gudianum s.v.; also Photius and Lexicon Vindobonense s.v. tru/c. ↩

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 29 Mar 2015
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes; more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Ioannis Doukas

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts