Adler υ 711Ὑφέρποντα creeping, creeping under
Translated by Catharine Roth · 27 Apr 2011 · · 3 revisions
English Greek Side by side
2 notes · 25 words Translation [Meaning] coming upon, arriving.
1 "For God darkened their thinking because of their lawlessnesses, and they did not see the famine which was creeping upon them."
2 Greek original · Adler’s text Ὑφέρποντα· ἐπερχόμενον, παραγινόμενον. ἐπεσκότει γὰρ αὐτῶν ταῖς γνώμαις διὰ τὰς παρανομίας ὁ θεός, καὶ τὸν ὑφέρποντα λιμὸν αὐτοῖς οὐκ ἔβλεπον.
Betacode *(ufe/rponta: e)perxo/menon, paragino/menon. e)pesko/tei ga\r au)tw=n tai=s gnw/mais dia\ ta\s paranomi/as o( qeo/s, kai\ to\n u(fe/rponta limo\n au)toi=s ou)k e)/blepon. Copy Greek Notes (2) 1 The headword, presumably extracted from the quotation given, is present active participle of u(fe/rpw , masculine accusative singular. ↩ 2 An approximation of Josephus , Jewish War 5.343 (see web address 1). ↩ Revision history 3 revisions · last 27 Dec 2022 27 Dec 2022 added a link — Catharine Roth 1 Dec 2013 Revised — David Whitehead 28 Apr 2011 more keywords; cosmetics — David Whitehead 27 Apr 2011 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation “creeping, creeping under.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 27 April 2011. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/upsilon/711>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/upsilon/711>.
Translation by Catharine Roth for Suda On Line , revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms
Original on SOL ↗ Report a problem with this entry