Ὑφῆραν

they seized (?), they raised from under (?)

Translated by Catharine Roth27 Apr 2011Vetting: high2 revisions

3 words

[Meaning] they took.

Greek original · Adler’s text

Ὑφῆραν· ἔλαβον.

Betacode

*(ufh=ran: e)/labon.

The headword as transmitted is not a possible form of a compound of either ai(re/w or a)ei/rw. Manuscript M has a note written above the entry zh/tei "see" (but see what?), suggesting an awareness of the problem. Bernhardy conjectured u(fh/|roun, which would be an imperfect of u(faire/w.

Revision history2 revisions · last 2 Dec 2013