Ὕψωσεν
exalted
Translated by David Whitehead21 Dec 2003Vetting: high8 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] raised up.1 Also [sc. attested is the related noun] exaltation, [meaning] raising-up.
Greek original · Adler’s text
Ὕψωσεν· ἐπῇρεν. καὶ Ὕψωσις, ἔπαρσις.
Betacode
*(/uywsen: e)ph=|ren. kai\ *(/uywsis, e)/parsis.
Notes (1)
- 1The primary headword must be quoted from somewhere -- perhaps the Magnificat (Luke 1:52, web address 1: "he exalted them of low degree"), though there are many other possibilities.
For this verb, cf. upsilon 769, upsilon 770, upsilon 771, upsilon 772. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from4 entries
- υ769Ὑψοῦτεraise upMeaning proclaim him exalted. David [says]: "raise up the Lord our God and worship at the footstool of his feet." While long ago the divine temple had been considered as the footstool of God, now [it is considered as]…
- υ770Ὑψώθητιbe raised upMeaning show your grandeur to all mankind. David [says]: "God be raised up to the heavens."
- υ771Ὑψώθητιbe raised upMeaning be shown lofty and above all. David says [this] to God.
- υ772Ὑψῶ σεI exalt you, I lift you up, I raise you up[i.e.] with accusative.
Neighbouring entries
Revision history8 revisions · last 30 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- fixed link — Catharine Roth
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- added cross-references and link, set status — Catharine Roth
- corrected my ref — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead