Ἀνετίμων
they were setting a higher price
Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
"They suspected that the war against Antony would come and because of this the soldiers were setting a higher price on themselves."1
Greek original · Adler’s text
Ἀνετίμων· τὸν πόλεμον τὸν πρὸς Ἀντώνιον ἐσόμενον ὑπετόπουν καὶ διὰ τοῦθ' ἑαυτοὺς ἀνετίμων οἱ στρατιῶται.
Betacode
*)aneti/mwn: to\n po/lemon to\n pro\s *)antw/nion e)so/menon u(peto/poun kai\ dia\ tou=q' e(autou\s a)neti/mwn oi( stratiw=tai.
Notes (1)
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 7 Mar 2012
- another note; more keywords — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- added keyword — David Whitehead
- changed keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict