Ἀρίστιππος
Aristippos, Aristippus
Translated by Jennifer Benedict31 Mar 2002Vetting: high5 revisions
Aristippos, Aristippus
Translated by Jennifer Benedict31 Mar 2002Vetting: high5 revisions
Ἀρίστιππος, Σωκράτους ὁμιλητὴς, ἐν πᾶσι τὴν ἡδονὴν ἀσπασάμενος καὶ ἐπίχαρις. λέγεται δὲ ὅτι καὶ τοῦ παιδὸς αὐτῷ φέροντος ἀργύριον καὶ ἀχθομένου τῷ βάρει, τὸ βαροῦν ἀπόβαλε, ἔφη. ἐπιβουλευόμενος δὲ ἐν πλῷ δι' ἃ ἐπήγετο, εἰς τὴν θάλατταν ἐξέβαλεν αὐτά. ἡ γὰρ τούτων, ἔφη, ἀπώλεια ἐμὴ σωτηρία. ἐπέσκωπτε δ' Ἀντισθένην ἀεὶ διὰ τὴν στρυφνότητα. καὶ πρὸς Διονύσιον τὸν Σικελίας τύραννον ἐλθὼν καὶ πίνων ἐνίκα καὶ ὀρχήσεως τοῖς ἄλλοις κατῆρξεν, ἐνδὺς ἐσθῆτα ἁλουργῆ. Πλάτων δὲ προσκομιζομένης αὐτῷ τῆς στολῆς, εἶπεν Εὐριπίδου ἰαμβικά· οὐκ ἂν δυναίμην θῆλυν ἐνδῦναι στολὴν, ἄρρην πεφυκὼς καὶ γένους ἐξ ἄρρενος. Ἀρίστιππος δὲ δεξάμενος καὶ γελάσας εἶπε τοῦ αὐτοῦ ποιητοῦ· καὶ γὰρ ἐν βακχεύμασιν ὁ νοῦς ὁ σώφρων οὐ διαφθαρήσεται. ὑπὲρ φίλου δὲ ἀξιῶν καὶ μὴ τυγχάνων, τῶν ποδῶν ἥψατο καὶ ἔπεισε· καὶ οὐ ταύτης ἐγὼ τῆς κολακείας αἴτιος, εἶπεν, ἀλλὰ Διονύσιος, ὁ ἐν γόνασι τὰς ἀκοὰς ἔχων.
*)ari/stippos, *swkra/tous o(milhth\s, e)n pa=si th\n h(donh\n a)spasa/menos kai\ e)pi/xaris. le/getai de\ o(/ti kai\ tou= paido\s au)tw=| fe/rontos a)rgu/rion kai\ a)xqome/nou tw=| ba/rei, to\ barou=n a)po/bale, e)/fh. e)pibouleuo/menos de\ e)n plw=| di' a(\ e)ph/geto, ei)s th\n qa/lattan e)ce/balen au)ta/. h( ga\r tou/twn, e)/fh, a)pw/leia e)mh\ swthri/a. e)pe/skwpte d' *)antisqe/nhn a)ei\ dia\ th\n strufno/thta. kai\ pro\s *dionu/sion to\n *sikeli/as tu/rannon e)lqw\n kai\ pi/nwn e)ni/ka kai\ o)rxh/sews toi=s a)/llois kath=rcen, e)ndu\s e)sqh=ta a(lourgh=. *pla/twn de\ proskomizome/nhs au)tw=| th=s stolh=s, ei)=pen *eu)ripi/dou i)ambika/: ou)k a)\n dunai/mhn qh=lun e)ndu=nai stolh\n, a)/rrhn pefukw\s kai\ ge/nous e)c a)/rrenos. *)ari/stippos de\ deca/menos kai\ gela/sas ei)=pe tou= au)tou= poihtou=: kai\ ga\r e)n bakxeu/masin o( nou=s o( sw/frwn ou) diafqarh/setai. u(pe\r fi/lou de\ a)ciw=n kai\ mh\ tugxa/nwn, tw=n podw=n h(/yato kai\ e)/peise: kai\ ou) tau/ths e)gw\ th=s kolakei/as ai)/tios, ei)=pen, a)lla\ *dionu/sios, o( e)n go/nasi ta\s a)koa\s e)/xwn.