Ἀκέσιος
Akesios, Acesius
Translated by William Hutton8 Jun 2001Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀκέσιος· Ναυατιανῶν ἐπίσκοπος· ὃς παρῆν ἐπὶ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου. καὶ ἠρώτα αὐτὸν, εἰ δέχεται τὰ τῆς συνόδου, τόν τε ὅρον τῆς πίστεως καὶ τὸν ὁρισμὸν τῆς τοῦ Πάσχα ἑορτῆς· ὁ δὲ συγκατέθετο. ἐπανερομένου δὲ τοῦ βασιλέως, διὰ τί οὖν χωρίζῃ; ἐκεῖνος τὰ ἐπὶ Δεκίου γενόμενα κατὰ τὸν διωγμὸν ἐδίδασκε καὶ τὴν ἀκρίβειαν τοῦ αὐστηροῦ κανόνος· ὡς ἄρα οὐ χρὴ τοὺς μετὰ τὸ βάπτισμα ἡμαρτηκότας ἁμαρτίαν, ἣν πρὸς θάνατον καλοῦσιν αἱ θεῖαι γραφαὶ, τῆς κοινωνίας τῶν θείων μυστηρίων ἀξιοῦσθαι, ἀλλ' ἐπὶ μετάνοιαν μὲν αὐτοὺς προτρέπειν, ἐλπίδα δὲ τῆς ἀφέσεως μὴ παρὰ τῶν ἱερέων, ἀλλὰ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐκδέχεσθαι, τοῦ δυναμένου συγχωρεῖν ἁμαρτήματα. ταῦτα εἰπόντος τοῦ Ἀκεσίου ἐπειπεῖν τὸν βασιλέα· θὲς, ὦ Ἀκέσιε, κλίμακα καὶ μόνος ἀνάβηθι εἰς τὸν οὐρανόν. τούτων οὔτε Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου οὔτε ἄλλος τις ἐμνημόνευσεν. ἐκεῖνοι γὰρ πολλὰ παραλείπουσιν, ἢ προσπάσχοντές τισιν ἢ προσώποις χαριζόμενοι. οὕτω λέγει Σωκράτης ἐν Ἐκκλησιαστικῇ ἱστορίᾳ.
Betacode
*)ake/sios: *nauatianw=n e)pi/skopos: o(\s parh=n e)pi\ tou= mega/lou *kwnstanti/nou. kai\ h)rw/ta au)to\n, ei) de/xetai ta\ th=s suno/dou, to/n te o(/ron th=s pi/stews kai\ to\n o(rismo\n th=s tou= *pa/sxa e(orth=s: o( de\ sugkate/qeto. e)panerome/nou de\ tou= basile/ws, dia\ ti/ ou)=n xwri/zh|; e)kei=nos ta\ e)pi\ *deki/ou geno/mena kata\ to\n diwgmo\n e)di/daske kai\ th\n a)kri/beian tou= au)sthrou= kano/nos: w(s a)/ra ou) xrh\ tou\s meta\ to\ ba/ptisma h(marthko/tas a(marti/an, h(\n pro\s qa/naton kalou=sin ai( qei=ai grafai\, th=s koinwni/as tw=n qei/wn musthri/wn a)ciou=sqai, a)ll' e)pi\ meta/noian me\n au)tou\s protre/pein, e)lpi/da de\ th=s a)fe/sews mh\ para\ tw=n i(ere/wn, a)lla\ para\ tou= qeou= e)kde/xesqai, tou= duname/nou sugxwrei=n a(marth/mata. tau=ta ei)po/ntos tou= *)akesi/ou e)peipei=n to\n basile/a: qe\s, w)= *)ake/sie, kli/maka kai\ mo/nos a)na/bhqi ei)s to\n ou)rano/n. tou/twn ou)/te *eu)se/bios o( *pamfi/lou ou)/te a)/llos tis e)mnhmo/neusen. e)kei=noi ga\r polla\ paralei/pousin, h)\ prospa/sxonte/s tisin h)\ prosw/pois xarizo/menoi. ou(/tw le/gei *swkra/ths e)n *)ekklhsiastikh=| i(stori/a|.
Notes (5)
External resources
- Web address 1 newadvent.org
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 24 Jan 2012
- more x-refs; cosmetics — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- added note — Catharine Roth
- Corrected my own errors — William Hutton
- added link — Catharine Roth
- Translated — William Hutton