Ἐφόλκια
tenders, towed-boats
Translated by Ryan Stone31 Jan 2008Vetting: high6 revisions
tenders, towed-boats
Translated by Ryan Stone31 Jan 2008Vetting: high6 revisions
Ἐφόλκια· καράβια μικρά. παρὰ τὸ ἕλκεσθαι ὑπὸ τῶν κωπηλατῶν ἢ τῶν μεγάλων πλοίων. καλοῦνται δὲ καὶ οἱ τῶν πόλεων τὰ ὤνια ἐπισκοπούμενοι. τῶν δὲ στειλάντων ἐν ἐφολκίῳ τινὰς καὶ μαθόντων Ῥωμαϊκὴν εἶναι τὴν πεῦσιν. καὶ τὰ ἔπιπλα τὰ ἀγώγιμα. ὄλπη μοι καὶ πλήρη ἐφόλκια. καὶ Ἀριστοφάνης Σφηξίν· οὐ μὴν πρὸ τοῦ γ' ἐφολκὸς ἦν, ἀλλὰ πρῶτος ἡμῶν ἡγεῖτ' ἀναΐδων Φρυνίχου. ἀντὶ τοῦ ὕστερος. καὶ αὖθις· ἐθάρρει γὰρ τὸν χῶρον ἐφολκὸν εἶναι τῇ ὄψει καὶ πολλοὺς Ῥωμαίων ἐπάξεσθαι. ἀντὶ τοῦ ἐφελκυστικόν.
*)efo/lkia: kara/bia mikra/. para\ to\ e(/lkesqai u(po\ tw=n kwphlatw=n h)\ tw=n mega/lwn ploi/wn. kalou=ntai de\ kai\ oi( tw=n po/lewn ta\ w)/nia e)piskopou/menoi. tw=n de\ steila/ntwn e)n e)folki/w| tina\s kai\ maqo/ntwn *(rwmai+kh\n ei)=nai th\n peu=sin. kai\ ta\ e)/pipla ta\ a)gw/gima. o)/lph moi kai\ plh/rh e)fo/lkia. kai\ *)aristofa/nhs *sfhci/n: ou) mh\n pro\ tou= g' e)folko\s h)=n, a)lla\ prw=tos h(mw=n h(gei=t' a)nai/+dwn *fruni/xou. a)nti\ tou= u(/steros. kai\ au)=qis: e)qa/rrei ga\r to\n xw=ron e)folko\n ei)=nai th=| o)/yei kai\ pollou\s *(rwmai/wn e)pa/cesqai. a)nti\ tou= e)felkustiko/n.