Εἰς ἓν ἦλθον
they came to one
Translated by David Whitehead23 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning they reached unanimity.
Greek original · Adler’s text
Εἰς ἓν ἦλθον· ἀντὶ τοῦ ὡμονόησαν.
Betacode
*ei)s e(\n h)=lqon: a)nti\ tou= w(mono/hsan.
Notes
- From Harpokration s.v., where in fact both verbs are third-person singular, not the Suda's plural.
The ultimate source is doubtless Demosthenes 20.11 (of the city of Athens after the expulsion of the Thirty Tyrants in 403 BCE).
cf. epsiloniota 248.