Μαστιγῶ

I lash, I whip

Translated by David Whitehead12 Dec 2002Vetting: high3 revisions

dialects, grammar, and etymology

4 words

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Μαστιγῶ· αἰτιατικῇ.

Betacode

*mastigw=: ai)tiatikh=|.

Notes

For some instances see under epsilon 1428, epsilon 2088, zeta 158, iota 399.
cf. generally mu 260, mu 261, mu 262, mu 264, mu 265, mu 266.

Linked from1 entry

μ266Μάστιξwhip[That] with which we hit the horse. In the Epigrams: "and a well-stitched binding of jaws [and this ...] a whip."

Neighbouring entries

μ261Μαστιγίαςfloggable μ262Μαστιγίας ἐκ Μελίτηςa floggable (slave) from Melite μ263ΜαστιγῶI lash, I whip μ264Μαστιγώσιμοςfloggable, whippable μ265Μάστιεscourge!

Revision history3 revisions · last 8 May 2013

8 May 2013Revised — David Whitehead
18 Jan 2005more x-refs — David Whitehead
3 Dec 2003Set status — Elizabeth Vandiver
12 Dec 2002Translated — David Whitehead