Ὠμοτόκησεν
gave birth prematurely
Translated by Janie Zuber24 Apr 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning she/it] suffered in childbirth, or miscarried.
Greek original · Adler’s text
Ὠμοτόκησεν· ἐδυστόκησεν, ἢ ἐξέτρωσεν.
Betacode
*)wmoto/khsen: e)dusto/khsen, h)\ e)ce/trwsen.
Notes
- The headword is third person singular, aorist indicative active, of the (rare) verb
w)motoke/w ; literally, to give birth to something raw (see LSJ s.v. at web address 1). Likewise or similarly glossed in other lexica; evidently quoted from somewhere (probably Job 21.10 LXX, of a cow).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 20 May 2016
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- removed two links — Catharine Roth
- modified headword and translation; streamlined notes — David Whitehead
- Translated — Janie Zuber