Ὀψάριον
relish, side-dish
Translated by Catharine Roth9 Jun 2010Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] a small [sc. dish of] fish.
Greek original · Adler’s text
Ὀψάριον· τὸ ἰχθύδιον.
Betacode
*)oya/rion: to\ i)xqu/dion.
Notes
- The headword, a neuter noun which can literally mean any small dish of cooked food, is a diminutive of
o)/yon (omicron 1069, omicron 1087); and the entry as a whole occurs in the Lexicon de spiritu, from a comment on Gospel of John 21.9, where this word is used (web address 1).
In modern Greek,ya/ri has come to mean (cooked) "fish."
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 15 Mar 2021
- Revised — Catharine Roth
- expanded note — Catharine Roth
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaks and cosmetics; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth