Πύλαι δικαιοσύνης
gates of righteousness
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝15 Jul 2003Vetting: high4 revisions
Translation
The different forms of virtue; for by means of these [it is] possible to praise the God of all things worthily.
And David [says]: "open for me the gates of righteousness."
And David [says]: "open for me the gates of righteousness."
Greek original · Adler’s text
Πύλαι δικαιοσύνης· αἱ διάφοροι τῆς ἀρετῆς ἰδέαι· δι' ἐκείνων γὰρ δυνατὸν ἀξίως ὑμνῆσαι τὸν τῶν ὅλων θεόν. καὶ Δαβίδ· ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης.
Betacode
*pu/lai dikaiosu/nhs: ai( dia/foroi th=s a)reth=s i)de/ai: di' e)kei/nwn ga\r dunato\n a)ci/ws u(mnh=sai to\n tw=n o(/lwn qeo/n. kai\ *dabi/d: a)noi/cate/ moi pu/las dikaiosu/nhs.
Notes
- Theodoret (PG 80, 1813d) on Psalm 117:19 LXX.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 May 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- added note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Bobbiejo Winfrey ✝