Παραθρήσειας

you might notice

Translated by Kyle Helms4 Jan 2011Vetting: high4 revisions

8 words

Translation

[Meaning] you would look at by the way.

Greek original · Adler’s text

Παραθρήσειας· παρίδῃς.

Betacode
*paraqrh/seias: pari/dh|s. 

Notes

  1. Same entry in other lexica; references at Photius pi229 Theodoridis, where the editor quotes (without positively endorsing) Dindorf's view that the headword, transmitted as the aorist optative (second person singular) of par-aqre/w (cf. LSJ s.v.), should actually be subjunctive paraqrh/sh|s (as in e.g. Lexica Segueriana 329.17.) (The alternative, adopted by Bekker, is to change the gloss to optative.)

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 22 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. reworked note — David Whitehead
  3. tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. expanded note, set status — Catharine Roth
  5. Translated — Kyle Helms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts