Παρατριβή
friction
Translated by David Whitehead13 Apr 2009Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Παρατριβή· λογομαχία, ἔρις. τὴν γενομένην πρὸς αὐτὸν παρατριβὴν καὶ ζηλοτυπίαν.
Betacode
*paratribh/: logomaxi/a, e)/ris. th\n genome/nhn pro\s au)to\n paratribh\n kai\ zhlotupi/an.
Notes (2)
- 1The first of these glossing terms, literally 'word-battle', is uncommon, and the gloss as a whole sounds an odd (and presumably unconscious) echo of 1 Timothy 6.4: 'concerning investigations and arguments, out of which comes envy, strife, etc.'. ↩
- 2Quotation (and individual) unidentifiable, but cf. generally Polybius 21.16.5. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 22 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another note; more keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead