Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- δ1533ΔρομοκήρυκεςcouriersCassius Dio 78.35.1. See also e.g. Aeneas Tacticus 22.3; Aeschines 2.130 (which generates the entry s.v. in Harpokration -- whom, for once, the Suda does not echo).
- ε1372Ἐνθυμιζόμενοιlaying to heart… of e)nqumi/zomai, a later form of e)nqume/omai (epsilon 1375). [2] Cassius Dio 17.57.80b.
- ε227Ἐδημώθηwas made public… third person singular, presumably extracted from the quotation given. [2] Cassius Dio 17.57.80.
- κ1395ΚερεάλιοςKerealios, Cerealis… of the Roman cognomen Cerealis found in (e.g.) Josephus and Cassius Dio; cf. lambda 125.
- δ1003Διῆκανthey drove through… quoted from somewhere. (There are extant possibilities in Plutarch and Cassius Dio.) cf. delta 1038.
- ι211Ἱζήσαςseating [someone]… masculine nominative singular. It must be quoted from somewhere, perhaps Cassius Dio; cf. under delta 1295.
- η504ᾙρήκασιthey have taken… be quoted from somewhere: extant possibilities include Aeschylus, Philostratus, and Cassius Dio. [2] Perfect active participle of the same verb, masculine nominative plural. Again, evidently quoted from somewhere; extant possibilities include Thucydides, Philostratus and …
- κ2012Κομμωτήςhairdresser… Adler, in the Ambrosian Lexicon. For this headword see e.g. Cassius Dio 78.13.3. cf. kappa 2010, kappa 2013, kappa 2014, kappa 2015.
- ε252ἘδοῦοιEdouoi, Edui… must be the Gallic Aedui (Aidouoi in Strabo, Appian and Cassius Dio); see generally OCD(4) s.v.
- μ231ΜαρτῖνοςMartinos, Martinus, Martin… Catholic Encyclopedia entry at web address 1. [2] Instances in Cassius Dio and elsewhere.
- α2278Ἀνεξερεύνητονnot to be searched out… there are numerous possiblities, including Josephus (Jewish War 5.569) and Cassius Dio.
- α3188Ἀπηυτομόλησενdeserted away… be quoted from somewhere; extant possibilities are no earlier than Cassius Dio.
- μ72Μακρὰ χαίρειν[to say] a long goodbye, to dismiss… Theodoridis. The expression is attested in Plutarch, Galen, Lucian, Athenaeus, Cassius Dio, Aelian, and Christian writers.
- ε984Ἐμηνίωνthey were wrathful… 983, mu 956). It must be quoted from somewhere, perhaps Cassius Dio (as epitomized) on the troops' hostility towards the praetorian prefect (and would-be emperor) Tigidius Perennis.
- κ1029Κατεχρῶντοthey were misusing… imperfect, of the compound verb kataxra/omai; cf. kappa 874. [2] Cassius Dio 66.6.3.
- ε504Ἑκμήνῳsix-month… presumably extracted from the quotation given. [2] An approximation of Cassius Dio 55.31.1 (about Augustus).
- ι621ἸσσαῖοςIssaian, Issaean… denizens of the Dalmatian island of Issa; and see also Cassius Dio 12.49.2.
- η373Ἠνδρώθησανthey became men, they reached manhoodAorist passive of a)ndro/w, third person plural; from Cassius Dio 26.87.3. For other meanings of this verb see LSJ s.v. See also eta 374; also alpha 2187.
- α80ἈβριόρηξAbriorex, Abriorix… The spelling *)ambio/ric appears once in Plutarch and frequently in Cassius Dio.
- η631Ἠτρέμιζενwas keeping quiet… alpha 4384). It must be quoted from somewhere; perhaps from Cassius Dio 56.24.6, of Tiberius deciding not to cross the Rhine.
- α2603Ἀνταγωνιστήςcompetitor, opponent[1] Cassius Dio 67.6.1 on the C1 CE Dacian king Decebalus (OCD(4) s.v., p.419); more fully at delta 344.
- ε2183ἘπήμυνονI was bringing aid, they were bringing aid… be quoted from somewhere; extant possibilities include Isocrates 7.32 and Cassius Dio 48.14.2.
- η21Ἡβητήριονyouths' hall… (e.g.) bouleuth/rion, "council-chamber". See e.g. Plutarch, Pompey 40.5 and 53.1; Cassius Dio 61.17.2.
- α659ἈηνόβαρβοςAhenobarbus… Lexicon. The Greek here (examples in Appian, Plutarch, Strabo and Cassius Dio) transliterates the Latin Ahenobarbus, the cognomen of one branch of the plebeian-noble Roman family of the Domitii. (For six of their members …
- ε2038Ἐπεκηρυκεύετοwas sending heralds… with paraphrasing, of two passages where the headword occurs. At Cassius Dio 67.6.5 (= Constantine Porphyrogenitus, Excerpta de legatibus 390.23) the Dacian king Dekebalos/Decebalus (delta 189; cf. delta 344, epsilon 1864, upsilon 483) is …
- αι367ΑἰτηταίrequestersLikewise in ps.-Zonaras. [1] Cassius Dio 20.66.2. For King Perseus cf. pi 1370, pi 1371.
- λ744Λωφήσαντοςhaving abated… are numerous extant instances (Dionysius of Halicarnassus, Josephus, Philo Judaeus, Cassius Dio, et al.). See also lambda 745, lambda 746, lambda 747.
- δ1023Διήσεινto be about to let go through… is the future active infinitive of the verb dii/hmi. [1] Cassius Dio 71.11.3. For 'they had sworn' see again omega 99.
- ε81Ἐγκατειλεγμένοςcounted among… else generated by something similar; if the latter, perhaps from Cassius Dio 45.7.1 on Julius Caesar (dative).
- δ1371Δοξασίαςopinion… singular of the rare noun doxasia. [1] An approximation of Cassius Dio 53.19.6 (from remarks prefacing his account of the principate of Augustus).