Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
1 more
- β82Βαλίανdappled… winds of dappled breezes". That is, those blowing excessively. From Synesius the Cyrenaean. And elsewhere: "hunting its dappled fellows in a wood's pasturage; for you withdrew at the last into the way of Acheron."
- ε713Ἔκφοροςcarried-away[1] Synesius, Epistle 130. In a similar entry the Lexicon Vindobonense (epsilon183) attributes this quotation explicitly to Synesius. A. Fitzgerald translates: "I feel that I am not master of my grief ..." (web address …
- ε425Ἐκκείμεθαwe lie exposed[1] Synesius, Epistle 95 (233B), which contains the headword (first-person plural, present indicative, of e)/kkeimai). In the translation of A. Fitzgerald (web address 1): "... you [my brother] are the only person in the …
- ε3032ἙρμαῖόνHermes-gift, godsend… by Adler, but identifiable via the TLG as one from Synesius, Letter 131 (p.226.7-9 Garzya). See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.XCVI. Synesius' point is that the wicked enrich themselves by taking advantage …
- κ597Κατακώχιμοιpossessed… quotation. cf. generally kappa 594, kappa 595, kappa 596. [1] Synesius, Dio 18 (PG 66.1161c).
- ε1851ἘξωρχησάμηνI danced out, I expressed, I revealed[1] Synesius, Epistle 137.273b. The headword is aorist of e)corxe/omai, first person singular. Contrary to his usual reticence, Synesius spoke freely about philosophy when he had only just met Herculian, the addressee of this …
- α2110Ἀνατρητοὺς ἐμβάδαςworn-through shoesThe headword phrase, accusative plural, comes from Synesius' Letter 52 (where it may mean shoes with holes for laces). See web address 1. [1] Aristophanes, Wealth [Plutus] 847 (a line split between Chremes and …
- δ1539Δρῶπαξpitch-plaster, depilatory… the headword. For such a condition cf. sigma 1109. [2] Synesius, Praise of Baldness PG 66.1188cd.
- ε1165Ἐνδεῖκταιcomplainants, informers… e.g. Aristotle, History of Animals 605a3; also in Galen). [2] Synesius, Letter 118.9 (256b). See translation at web address 1.
- ε383Ἐκ γειτόνωνfrom neighbors, in the neighborhood[1] Synesius, Letters 142.278D Hercher, on one who avoids arrogance. See translation at web address 1. See generally alpha 1056 for a)lazonei/a "arrogance, boastfulness" and mu 371 for megalofrosu/nh "pride, high-mindedness." For the idiom …
- ε3371Εὐανθὴς γλῶσσαflowery tongue… used to gloss it here. Bernhardy attributed the gloss to Synesius or Damascius; Adler suggests a scholion on Gregory of Nazianzus.
- ε2768Ἐπιχειλέςrim-full… must be quoted from somewhere else. An extant possibility is Synesius, Dion 14.
- κ1830Κλῴζεταιis hooted atSynesius, Egyptians or On Providence 1.13 (PG 66.1244a); cf. "all the world's a stage, and all the men and women merely players." *klw/zein (no iota subscript) is properly the sound made by jackdaws; figuratively …
- ε946Ἔμβιονlife-giving… of Antiphon (87 F15 D-K) is quoted and glossed. [2] Synesius, Letter 146 (282D Hercher). A. Fitzgerald translates: "... [your letter] bore some vital affection of the soul which it has instilled into me …
- ε1122Ἐναπομόργνυνταιthey are imparted… virginity 71; Porphyry, Sententiae 29.12; Proclus, Eclogae fr.3.24; Stobaeus 1.49.55; Synesius, On insomnia 7.24, 19.17.
- κ1531ΚῆραςKeres, deities of death… is accusative plural, presumably extracted from the quotation given. [2] Synesius, Dio 1 (PG 66.1117c-d); see already beta 86.
- α3388Ἀπὸ λεπτοῦ μίτου τὸ ζῆν ἠρτῆσθαιlife has hung by a fragile thread… extracted from the quotation given, is a perfect infinitive. [1] Synesius, Letter 4 (p.162a Hercher), narrative of a shipwreck: translation by A. Fitzgerald at web address 1 (see paragraph 14).
- ι690Ἱστίον σαπρόνa ragged sail… also iota 689, iota 691, iota 692, iota 693. [2] Synesius, Dio PG 66.1117b.
- κ1996Κομῆταιcomets… to a man with long hair; cf. psi 72. [5] Synesius, Encomium on Baldness 22 Terzaghi. The distasteful word he will not utter could be perai/netai ("being buggered"), and appears as such at omicron …
- α2061Ἀνασεσυρμένηνexposed… of pulling up clothing and revealing what is underneath. [2] Synesius, Letter 67 (213C): see translation at web address 1. [3] Damascius, Life of Isidore fr. 312 Zintzen (176 Asmus); cf. alpha 4462 (end), …
- α3535Ἀποσμιλεύουσιparing down… a scholium on Aristophanes, Frogs 819, where smileu/mata occurs. [3] Synesius, Letter 101 (p.240d Hercher); repeated more fully at pi 170, where it is clear that the verb is not third person plural, as …
- α2562Ἀνοργίαςun-ritedness… must be quoted from somewhere; there are extant possibilities in Synesius and elsewhere. [2] Aristophanes, Lysistrata 898 (web address 1), with scholion. Using the euphemistic language of cult (see Henderson [below] 179 with 174), …
- ε1062Ἐμοί τε ἐπιστολαίI have letters… Toup's attribution of it to either the emperor Julian or Synesius.) [1] A byword for superior pride, Capaneus, one of mythology's Seven Against Thebes, boasted that not even Zeus could stop him scaling the …
- δ1461ΔώριοςDorian… instead of the manuscripts' tu/xhs. [3] Apostolius 3.61. [4] From Synesius, Praise of Baldness 4, PG 66.1173c; cf. lambda 638.
- ε2171Ἐπηλυγάζονταιthey are being obfuscated… Aelian fr. 246 Hercher, 244a Domingo-Forasté (cf. epsilon 1137). [4] Synesius, Encomium on Baldness 21.5 (PG 66.1204b), with minor textual divergences.