Search
Filters
Keyword
- definition258
- dialects, grammar, and etymology228
- biography130
- religion130
- ethics123
- history110
- historiography104
- geography99
- daily life96
- military affairs84
- poetry81
- comedy80
32 more
- imagery73
- zoology68
- philosophy60
- women60
- food58
- trade and manufacture53
- epic52
- gender and sexuality47
- mythology46
- economics45
- medicine45
- Christianity44
- rhetoric42
- science and technology41
- law39
- chronology38
- clothing37
- botany33
- politics33
- proverbs32
- tragedy29
- meter and music21
- aetiology20
- children18
- art history15
- architecture13
- athletics12
- agriculture10
- constitution9
- dreams6
- mathematics6
- stagecraft6
Letter
Vetting status
Length
Translator
44 more
- Antonella Ippolito12
- Marcelo Boeri11
- Oliver Phillips ✝11
- Abram Ring6
- Stefano Sanfilippo6
- Craig Gibson5
- Ioannis Doukas4
- Ronald Allen4
- Ryan Stone4
- Wm. Blake Tyrrell4
- Anne Mahoney3
- D. Graham J. Shipley3
- Alexandra Trachsel2
- Alina Kelman2
- Bret Mulligan2
- Gabriel Bodard2
- John Arnold2
- Kostas Zafeiris2
- Lauren Curtis2
- Malcolm Heath2
- Mary Pendergraft2
- Ross Scaife ✝2
- Tony Natoli2
- Akihiko Watanabe1
- Amelia Mathias1
- Andrea Consogno1
- Andrew Morrison1
- Bobbiejo Winfrey ✝1
- Carl Widstrand1
- Christopher Blackwell1
- Cindy Whitcomb1
- Constantina Katsari1
- Edward Whitehouse1
- Elizabeth Vandiver1
- Filipe Delfim Santos1
- James Vradelis1
- Kenneth Bumbaco1
- Lee Fields1
- Marta Steele1
- Matthew Farmer1
- Nathan Greenberg ✝1
- Richard Davis1
- Richard Rodriguez1
- Roger Travis1
- ε3510ΕὔθυμοςEuthymos, Euthumos, Euthymus… taken many crowns uncontested, that is, akoniti (dustless, from not having had to enter the contest: alpha 923). At any rate, Theagenes became a wealthy man. See further below, note 6. For pankratiast, see …
- β10ΒαβύλαςBabylas… confusion. Eusebius, Historia ecclesiastica 6.39.4, mentions Babylas by name as having been martyred under Decius, emperor 249-51, but also (6.34.1) relates a story about an unnamed church leader forbidding entrance to the church to …
- μ171ΜαξέντιοςMaxentios, Maxentius… 36). [10] Socrates, Historia Ecclesiastica 1.3 (line 7) has e)/xwn, "having." [11] The participle yu/xwn "breathing, blowing, chilling" has been added to replace e)/xwn governing do/cas ("ideas") taken from Socrates, Historia Ecclesiastica 1.3 (line …
- α870Ἀκηρυκτείunheralded… the LSJ translation of this adverb, which reflects modern practices. Having no flags (in this context at any rate) the ancients demarcated states of peace and war by the presence or absence of "heralds", …
- ε1466Ἐντετριμμένηpainted, powdered, rubbed-in… verb; see LSJ s.v., IV. [2] The suggestion is that 'having upturned' (stre/yasa) is used punningly for 'having stolen' (kle/yasa).
- β119ΒαρόειςweightyI have made a guess at the meaning of this term, not in LSJ, which occurs only here.
- δ1228Διώκεινto prosecute… address 2). Chremes is reporting to Blepyrus the public speech made by a "good-looking young man" (427) who, as the audience knows, is Blepyrus' wife Praxagora. After the negative remarks she has expressed on …
- μ556Μέμβλωκεhas come… about their head there was set a new round hat having come from Haemonia [alphaiota 204], a defence against the midday heat." The gloss "constructed with care" arises from confusion with me/mbleto "he has …
- α1123υνκνοων—Ὅτι οὗτος ὁ μέγας Ἀλέξανδρος νικήσας ναυμαχίαν Λακεδαιμονίους καὶ—Alexander, Alexandros… allows us to rectify it: "... Alexander the Great. KONON, having defeated the Lakedaimonians in the sea-battle at Knidos [394 BCE]...". [1] A hundred oxen, notionally.
- ε737Ἔλαμψαν αὐτῶν τὰ ἔργαtheir deeds shone out… singular: e)/lamyan au)to\n ta\ e)/rga: a)nti\ tou= fanero\n au)to\n e)poi/hsan ("made him famous"); likewise, Adler reports, in mss AF of the Suda; and ps.-Zonaras has e)/lamyan glossed with fanera\ e)ge/nonto and the quotation e)/lamyan …
- ε3241Ἔσφηλεtoppled… Thucydides 2.87.3). [1] Likewise in Hesychius (who also gives the 'made to topple' gloss) and other lexica. [2] Arrian, Parthica fr. 22 (preserved only here). For Crassus cf. alpha 2721, pi 30.
- ε1483Ἐν τῷ μέρειin one's turn… (see next note) reads i)dw\n d' e)kei=nos ("and that man having seen...") instead of i)dw\n ke)kei=nos [3] Babrius 32.5-6 Luzzatto-La Penna (4-5 Crusius).
- ε2747Ἐπιφαίνεταιappears uponThe same distinction is made in reverse at upsilon 629.
- ε3874Ἐφεστρίςephestris, mantle… delayed gloss on the headword is unparalleled elsewhere, but for '[made] out of goat hairs' see also under epsilon 52 (and cf. more generally kappa 1588). [3] Dexippus FGrH 100 F29.23-24 (preserved in the …
- δ1189Διοπομπεῖσθαιto escort [evil] away… abyss of ills] which they used to say when they made purifications, for they used to send to that place all that they wanted to cleanse off" (cf. Strabo 8.6.8; Pausanias 8.15.8). For further …
- α2248Ἀνελεῖνto overturn; to take up… nominative (and placing a comma between tou=ton and to\n no/mon: "having overturned the law, [the Council] elected this man itself".
- α255Ἀγκυλοχείλης καὶ Ἀγκυλόχειλοςcrooked-beaked… two words (related to chi 225) that differ only in having different adjectival endings: a)gkuloxei/lhs and a)gkulo/xeilos; LSJ only documents the existence of the former. [1] From the scholia to Aristophanes, Knights 197 (web …
- γ179Γερράδιαmattings, plaitingsSomething made of strips laid cross-wise. The headword -- neuter plural -- is attested only in lexicography, always with this gloss and always in the plural.
- λ247Λέντιονnapkin, hand-towelThe headword lention presumably reflects Latin linteum (literally, made of linen). See e.g. John 13:4-5.
- λ84ΛαμίαLamia… passage is hard to grasp. Suggested alternatives to the participle 'having filled' plh/sas are 'having struck' plh/cas and 'having sailed' pleu/sas. As regards the implicit feminine noun at the end, K.-A. record the suggestions …
- χ244Χειριδωτόςhanded, sleevedThe headword usually has the meaning "having sleeves" (see LSJ s.v. at web address 1 below, and cf. alpha 1744, chi 320). As the gloss means "having hands", LSJ defines the Suda's use of …
- κ1320ΚενθίππηKenthippe… was a 'place of Argos [Myth, Place]', named from Bellerophon having spurred on [kentei=n] Pegasus there.
- ε926Ἐμάλθαξανthey softened… [3] Adler cites Lexica Segueriana 295.6 as a parallel, where "made gentle" (katapra/u+nan) is used as one of the glosses for the aorist infinitive form of the verb found here as the headword (malqa/cai: …
- β598Βυσσόνdepth; ocean's depth… (The usual meaning of bu/ssos is flax, and the linen made from it: cf. beta 596, and see generally LSJ s.v.) [3] From a gloss on Herodotus 2.28.4 (see also 2.96.5, 3.23.3); similarly in …
- ε1861Ἔξοινοςdrunken… Theophylact's story concerns the Persian rebel Zadesprates (cf. alpha 3373), having hidden in a rock tower, imbibing and presuming himself secure from Chosroes II's (cf. alpha 2015 note) soldiers. [3] Polybius fr. 40 Büttner-Wobst. …
- α2095ἈνάσχωI would cease[1] A phrase (a quotation?) illustrating not the point just made, but the fact that this verb is also used absolutely.
- α749Ἄθως καλύπτει πλευρὰ Λημνίας βοόςAthos conceals the flank of a Lemnian cow… ought to be the mountain, not the cow, that is "made of white stone".) For confirmation that the 2000-meter-high Mt. Athos (cf. alpha 745) does, at sunset, cast its shadow as far as the …
- λ344Λευστήρstone-thrower, oppressor… morphologically and in usage (LSJ s.v). The phrase "deserving of having stones cast" is used by Photius and others to define kataleu/simon, as is seen at kappa 615; the Suda may have copied this …
- κ1515ΚηλῶI charm, I beguile… 1505, kappa 1515). The link between the two senses is made in epsilon 436; but prior to that, Choeroboscus also made the connection (Epimerismi on the Psalms p. 182 Gaisford), deriving ka/llos "beauty" from …
- κ1830Κλῴζεταιis hooted at… merely players." *klw/zein (no iota subscript) is properly the sound made by jackdaws; figuratively it is a noise made to indicate disapproval (LSJ s.v.). *suri/zein, Attic suri/ttein, is properly to play the syrinx (sigma …