Search
Filters
Keyword
- definition278
- dialects, grammar, and etymology247
- biography142
- religion139
- ethics133
- history122
- historiography116
- geography110
- daily life102
- military affairs94
- poetry85
- comedy83
32 more
- imagery80
- zoology75
- women65
- philosophy62
- food60
- trade and manufacture57
- epic55
- gender and sexuality53
- economics50
- mythology50
- medicine48
- Christianity46
- law45
- rhetoric45
- science and technology43
- chronology42
- clothing39
- politics38
- botany34
- proverbs33
- tragedy32
- meter and music24
- aetiology22
- children20
- art history15
- architecture13
- athletics12
- agriculture11
- constitution11
- dreams8
- mathematics7
- stagecraft7
Letter
Vetting status
Length
Translator
47 more
- Antonella Ippolito12
- Marcelo Boeri12
- Oliver Phillips ✝12
- Ronald Allen11
- Abram Ring6
- Stefano Sanfilippo6
- Craig Gibson5
- Ioannis Doukas5
- Ryan Stone4
- Wm. Blake Tyrrell4
- Anne Mahoney3
- D. Graham J. Shipley3
- Ross Scaife ✝3
- Alexandra Trachsel2
- Alina Kelman2
- Bret Mulligan2
- Gabriel Bodard2
- John Arnold2
- Kostas Zafeiris2
- Lauren Curtis2
- Malcolm Heath2
- Mary Pendergraft2
- Nathan Greenberg ✝2
- Richard Rodriguez2
- Tony Natoli2
- Akihiko Watanabe1
- Amelia Mathias1
- Andrea Consogno1
- Andrew Morrison1
- Bethany Burklund1
- Bobbiejo Winfrey ✝1
- Carl Widstrand1
- Christopher Blackwell1
- Cindy Whitcomb1
- Constantina Katsari1
- Edward Whitehouse1
- Elizabeth Vandiver1
- Filipe Delfim Santos1
- James Vradelis1
- Kenneth Bumbaco1
- Kiril Galev1
- Kyle Helms1
- Lee Fields1
- Marta Steele1
- Matthew Farmer1
- Richard Davis1
- Roger Travis1
- α2095ἈνάσχωI would cease[1] A phrase (a quotation?) illustrating not the point just made, but the fact that this verb is also used absolutely.
- α749Ἄθως καλύπτει πλευρὰ Λημνίας βοόςAthos conceals the flank of a Lemnian cow… ought to be the mountain, not the cow, that is "made of white stone".) For confirmation that the 2000-meter-high Mt. Athos (cf. alpha 745) does, at sunset, cast its shadow as far as the …
- μ1436Μυριέλικτοςcountless-coiled; with countless coils… generally Barrington Atlas map 88 grid A2) with Jason after having wielded her sorcery to aid his filching of the golden fleece; cf. mu 878. [2] The quotation is Eunapius fr. 68 FHG (4.44); …
- λ344Λευστήρstone-thrower, oppressor… morphologically and in usage (LSJ s.v). The phrase "deserving of having stones cast" is used by Photius and others to define kataleu/simon, as is seen at kappa 615; the Suda may have copied this …
- κ1515ΚηλῶI charm, I beguile… 1505, kappa 1515). The link between the two senses is made in epsilon 436; but prior to that, Choeroboscus also made the connection (Epimerismi on the Psalms p. 182 Gaisford), deriving ka/llos "beauty" from …
- κ1830Κλῴζεταιis hooted at… merely players." *klw/zein (no iota subscript) is properly the sound made by jackdaws; figuratively it is a noise made to indicate disapproval (LSJ s.v.). *suri/zein, Attic suri/ttein, is properly to play the syrinx (sigma …
- ει35Εἴδησιςknowledge… scientific knowledge (or 'to know' in the strict sense) implies having the principles, causes and elements of that we are accounting for. In other words, you know something strictly if and only if you …
- λ195Λαισήϊονbuckler, targetMade of animal hide. cf. the scholia to Homer, Iliad 5.453, where the word occurs: web address 1. See also Herodotus 7.91 (on the Cilicians in Xerxes' army).
- κ24Κάδοςkados, jar… 6.44.3-4 (attributed by some to Leonidas of Tarentum), on Heronax's libations to Satyrs and Dionysus after first vintages from new vineyards; cf. Gow and Page (vol. I, 137), (vol. II, 391-392), and other extracts …
- ι28ἸαμβρῆςIambres, JambresMentioned in Paul's Second Epistle to Timothy (3.8) as having opposed Moses. See also iota 34; Jewish Encyclopedia entry at web address 1.
- ε671Ἐκτόπωςextraordinarily… been omitted: it begins with e)rasqei=sa au)tou= e)kto/pws "she [Antonina] having fallen in love with him [Theodosius] extraordinarily" and continues later with e)mi/gnuto de\ au)tw=| [...] e)n parabu/stw| "she had intercourse with him in …
- β556ΒρουμάλιαBrumalia… kai\ a)kolou/qws e(/ws tou= w: "from those with a name having an alpha, and so forth, right up to the omega". The Latin alphabet has no omega; Malalas in fact describes the alphabetical ordering …
- κ1135ΚαυλῶI form a shoot, I form a stalk… e)kkekaulhko\s, o)/rmenon w)no/mazon "and anything over-blooming --- which they call 'having put out a shoot', they used to call o)/rmenon".
- β377Βομβύλονgurgling-vessel… see LSJ s.v. II. The gurgling sound which this vessel made when pouring connects it to other "bombul-" words (beta 375, beta 376.)
- ε307Ἐθελοντηδόνspontaneously, voluntarily… Thucydides 8.98.2 (web address 1). [2] This extra point is made to avoid the spelling of epsilon 310. (Contrast epsilon 308.)
- ε3213ἙστιάδεςHestiades… is unidentifiable in this precise form, though the final sentence ('Having accomplished etc.') summarizes Eusebius, Life of Constantine 3.46.1-47.1. The relative pronoun a(\s connects the passage awkwardly to the apparently unrelated note on the …
- ε2789Ἐπλινθεύθησανthey were bricked in… and alter the translation as follows: "being shut up by having a structure built around one..." This emendation receives some support from the parallel entry in the Glossae rhetoricae (see note above), where a …
- μ1065ΜίλιονMilion, milestone… the procession of the statue in greater detail: "Constantine had made another statue of himself in gilded wood, which held the Tyche of the city, itself also gilded, in its right hand. He mandated …
- α4673Ἄχαριharsh… the Romans and the Persians ended without any major battles having been initiated; Procopius evidently confuses the two conflicts here (see Kaldellis (6 note 11)). [4] Part of Aelian fr. 209 Hercher (210b Domingo-Forasté); …
- α3078Ἀπεσχεδιάζετοwas improvising… they are passives, render "was being improvised" and "was being made ready".)
- ι540Ἱππημολγόςmare-milker… on Homer, Iliad 13.5 (web address 1), where mention is made (in the genitive plural) of a people called the Hippemolgoi.
- χ150Χαυνοπολίταςgaping-citizensThe made-up headword, in the accusative plural, is quoted from Aristophanes, Acharnians 635 (web address 1 below); the gloss is taken from the scholia to this line.
- ν478Νόμοςnomos… takth/n, and Theodoridis on Photius (above) regards it as correct: 'having an ordered harmony'. [2] cf. omicron 574, omicron 575, omicron 585. On Terpander, see tau 354. [3] Not in LSJ, but presumably means …
- ε1745Ἐξῄρηνταιthey have been taken out… in Hesychius but glossed there with e)chrh/mwntai "they have been made desolate"). cf. epsilon 1580, epsilon 1582, epsilon 1583.
- ε2247Ἐπιβοῶμαι σεI call on you… that this verb takes the accusative. (The same point is made at epsilon 2245.)
- α4316ἌτταλοςAttalos, Attalus… omitted. [6] The Suda paraphrases the start of Polybios 18.41.8, 'having received this honour and having lived' (tuxw\n de\ th=s timh=s taut/hs kai\ biw/sas). For the first phrase the Suda illogically substitutes 'having reigned', …
- α4625Ἀφῖχθαιto have come to, to have returned… perfect infinitive of the deponent verb a)fikne/omai, "come to", also having the sense of "return". See web address 1 below for a link to the LSJ entry.
- ει261Εἰσηγορίαreproach… a difference of initial preposition) than they can readily be made to appear in translation.
- ε134Ἐγκύκλιοςcyclical, periodic… order to encourage loyalty. Here the general seems to have made an annual payment of this sort; this is similar to the way modern companies will give a Christmas bonus to keep employees happy. …
- δ458Δημοσιεύωνbeing a public [doctor]… there is a shift to the middle voice where the libation is clearly the metaphor of a treaty (as in Herodotus 3.144, Thucydides 4.99 and in this same work, at lines 199 and 1534). …