Search
Filters (1)
Keyword
Letter
2 more
Vetting status
Length
Translator
- κ1689ΚίτρονcitronA Latin loan-word. See generally Athenaeus, Deipnosophists 3.83A-85C (3.25-29 Kaibel), attributing to 'Pamphilus in the Glosses' the remark that Romans call kitron what Greeks call kitrion (Citrus medica; see LSJ s.v.).
- μ72Μακρὰ χαίρειν[to say] a long goodbye, to dismiss… mu51 Theodoridis. The expression is attested in Plutarch, Galen, Lucian, Athenaeus, Cassius Dio, Aelian, and Christian writers.
- ε2570Ἐπίσιτοςepisitos… e)pisi/tios [sic]; and cf. a scholion on Plato, Republic 420A; Athenaeus, Deipnosophists 6.246F [6.50 Kaibel]. cf. generally epsilon 2569.
- αι222ΑἴνικοςEunikos, Eunicus… and in ps.-Zonaras, but it should be Eunikos (Pollux 10.100; Athenaeus, Deipnosophists 13.567C (13.21 Kaibel), who mentions the play mentioned here -- see further, next note). See generally Kassel-Austin, PCG V pp. 278-279. [2] …
- η156Ἠθολόγοςcharacter-painter, mimic… Hesychius eta238; and for a specimen of the genre see Athenaeus, Deipnosophists 1.20A [1.35 Kaibel], on the performances of the famous ethologos Noemon.
- δ1152ΔιόδωροςDiodoros, Diodorus… 327. The same might have happened at epsilon 2493. [2] Athenaeus, Deipnosophists 10.431C (10.38 Kaibel). [3] Athenaeus, Deipnosophists 6.235D (6.27 Kaibel), 6.239A (6.36 Kaibel). ['12th' needs emendation, to 6th.]
- η113Ἡδυπαθήςluxurious… See e.g. Antiphanes fr. 91 Kock and Kassel-Austin (preserved in Athenaeus) on the Ionian stereotype.
- α3210Ἀπινήςdirt-free, dirt-less… headword is effectively confined to lexica and grammars, but note Athenaeus, Deipnosophists 14.661D (14.81 Kaibel), where the ms reading poli/ths ... tis ou)k a)pinh/s is normally corrected (e.g. to Gulick's ou) tapeino/s).
- ε3016Ἑρκίτηςfence-man, enclosure-man… the same glossing (according to Adler) in the Ambrosian Lexicon. Athenaeus, Deipnosphists 6.267C [6.93 Kaibel] cites the Macedonian grammarian Amerias for a different and fuller one: "herkitai is the name for slaves [sc. working] …
- ει243Εἰσεκώμασενburst in like a reveller… verb ei)skwma/zw. It must be quoted from somewhere -- perhaps Athenaeus, Deipnosophists 6.231E (6.19 Kaibel), on the spread of silver in Greece in the third quarter of the C4 BCE.
- ε2721Ἐπιτραπεζώματαtable-dishes… fr. 74 Kock = 76 K.-A. (genitive case there). See Athenaeus, Deipnosophists 4.170E and 14.641B [4.70 and 14.47 Kaibel].
- η241Ἡλιοτρόπιονsundial[1] In e.g. Athenaeus, Plutarch, and a scholion on Aristophanes, Birds 998. See also sigma 613, omega 199. [2] From gamma 346.
- α3207ἈπίκιοςApicius… fourth-century. The present entry's material, after the opening ethnikon, summarizes Athenaeus, Deipnosophists 1.7A-C (1.12 Kaibel). See also alpha 3213, alpha 3214. [1] So again at kappa 387 and kappa 1649. But manuscript M has …
- α3139ἈπείσομαιI will go away… Thasos [see eta 52, and under tau 599], quoted in Athenaeus, Deipnosophists 15.698E (15.55 Kaibel). The forms of ei)/somai (and its compounds) are sometimes used in epic as future for ei)=mi "go," which itself …
- δ67ΔάπτωI devour… delta 70.) Similarly in Hesychius s.v. darda/ptousin; and see also Athenaeus, Deipnosophists 8.363A (8.64 Kaibel). [2] Babrius 95.92 (of a lion); cf. pi 197. (The Athonite ms of Babrius, however, reads la/ptwn "lapping, licking.")
- γ47Γαμέτηςbridegroom… this quotation with Polybius 20.8.5 -- a passage preserved by Athenaeus, Deipnosophists 10.439E-F (10.54 Kaibel) -- on Antiochus the Great and his young bride Euboea: after being defeated by the Romans e)/fugen ei)s *)/efeson …
- ε1870ἘξυπτιάζωI turn on my back, I fall backwards[1] Athenaeus, Deipnosophists 1.34B [1.61 Kaibel] (cf. 10.447A-B [10.67 Kaibel]), citing Aristotle (fr. 106 Rose) for this statement. On beer brewed from barley, see zeta 196.
- κ1665Κιρρόνorange, orange-colored… neuter nominative/accusative singular of this adjective. [2] An approximation of Athenaeus, Deipnosophists 1.32D (1.59 Kaibel). According to Galen, this kind of wine has a warming quality, useful for those who are chilled but harmful …
- ε793Ἔλεοςmercy[1] Later also to\ e)/leos in the neuter. [2] Athenaeus, Deipnosophists 4.173A (4.73 Kaibel); cf. scholion on Homer, Iliad 9.215. [3] Aristophanes, Knights 152, with scholion. [4] Homer, Odyssey 14.432. [5] See eta 302.
- β375Βομβυλιόςbumblebee, buzzing-insectLSJ entry at web address 1. [1] cf. Athenaeus, Deipnosophists 11.784D (11.29 Kaibel) -- an addendum to the presentation of a bombylios as a Rhodian "gurgling" cup. [2] Again beta 376. [3] From Harpokration …
- κ895Καταιονῶσιthey pour over… person singular, present indicative active, of kataiona/w. [2] Abbreviated from Athenaeus, Deipnosophists 1.24D-E (1.44 Kaibel).
- ε131Ἐγκρυφίαςash-baked… of Damascus, Homilia in sabbatum sanctum PG 96.624. See also Athenaeus, Deipnosophists 3.110B (3.74 Kaibel), who writes of o( par' *)Attikoi=s e)gkrufi/as, i.e. 'in Attic writers' (though Gulick in the Loeb edition renders the …
- ε141Ἐγγλωττογάστωρ Ἐγγλωττογάστορεςtongue-belly… the Supplement to 'Anon.ap.Ath.1.4d'. In effect this means that in Athenaeus, Deipnosophists 1.4D (1.1 Kaibel), the passing allusion to e)gxeiroga/stores is to be dissociated from the name of Cleanthes of Tarentum (a sympotic versifier …
- δ1175ΔιονύσιοςDionysios, Dionysius… authors, but did not succeed' (Rusten) -- see also (e.g.) Athenaeus, Deipnosophists 12.515E (12.11 Kaibel). [3] Here nominative, but better (as in some of the mss) accusative. [4] Bernhardy reallocated the phrase 'for Parmenon' …
- α1057Ἀλαζώνboaster, imposter… Archestratus of Gela (fr. 59.12 Brandt, nominative plural) preserved in Athenaeus. [3] So too in the Etymologicum Gudianum. [4] From the scholia to Aristophanes, Clouds 102, where the word occurs (web address 2).
- η392ἩνίοχοςHeniochos, Heniochus… BCE; PCG 5.552ff. [2] For some of these titles see Athenaeus Deipnosophists 6.271A [6.100 Kaibel] (Busybody), 9.396D [9.54] (Polyeuktos), 9.408A [9.74] (Plover). At pi 1959 the names Heniochos (which means Charioteer: LGPN ii has …
- κ891Καταιγίσαςhaving stormed upon (?)… perhaps a fragment of Alexis the comic poet reported by Athenaeus, Deipnosophists 8.338D-E (8.21 Kaibel), where the fish-loving Phayllos storms into the market to make his purchases. The glossing verb katasxi/zw therefore seems inappropriate. …
- μ420Μέθηstrong drink, drunkennesscf. Athenaeus, Deipnosophists 2.40C-D [2.11 Kaibel], citing 'Seleukos' for the main body of this material and Aristotle (fr.102 Rose) for the etymology of mequ/ein. See also me/qu at mu 437. [1] Homer, Iliad 7.475, …
- δ128Δαιτὸς ἐΐσηςof an equal banquet… alpha 4325, alpha 4326. [4] All this material comes from Athenaeus, Deipnosophists 1.12C-F (1.21 Kaibel); the last comment refers to a dispute over the correct reading at Homer, Iliad 1.4-5.
- α4402Ἀοιδόςbard… definitions, which are also in other lexica, the source becomes Athenaeus, Deipnosophists 1.14B-D and 1.16D (1.24 and 1.28 Kaibel). [1] delta 440. [2] Homer, Odyssey 8.248. [3] Homer, Odyssey 12.188.