Search
Filters (1)
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- γ412Γωνίαcorner… e)/sti gnh/sios of the Suda. In Harpokration the quotation from (?)Lysias begins with e)/sti de\ ka/myanti ("there is for one following the bends...") instead of the Suda's ka/myanti. The Suda may have transposed the …
- ε2452Ἐπίλυσινresponse[1] The headword is accusative case of the noun e)pi/lusis. The best-known instance -- Aeschylus, Seven Against Thebes 134: e)pi/lusin fo/bwn, e)pi/lusin di/dou -- means 'release' and so makes a bad fit with this …
- ε1466Ἐντετριμμένηpainted, powdered, rubbed-in… verb is suggestive of women's cosmetics: compare the plural at Lysistrata 149, and see generally LSJ s.v. (The connection with the sieve is sustained by the fact that it too will have a covering …
- α135Ἀγαλματοποιοίstatue-makers, sculptors… for information on these three sculptors of the C5 and (Lysippus) C4 BC.
- κ2780Κυρσάνιεwhippersnapper… case, as are the three glosses -- appears at Aristophanes, Lysistrata 983 (web address 1), and much of the material in the entry is found in the scholia thereto. Compare also Lysistrata 1247 (web …
- ε594Ἐκπορίσαςhaving devisedFrom a scholion to Aristophanes, Lysistrata 421, where the headword -- aorist active participle, masculine nominative singular, of e)kpori/zw (cf. epsilon 593) -- occurs (web address 1).
- α149Ἀγανώτερονmilder, kindlier… the adjective a)gano/s (alpha 145). From a scholion on Aristophanes, Lysistrata 886 (where it appears: web address 1).
- ε3832Εὐχροεῖςyou are fine-skinned… active, second person singular, and derive from commentary to Aristophanes, Lysistrata 80, where the headword occurs (web address 1); cf. sigma 1758.
- δ557Διάθεσιςdeposing, disposing… means, in effect, wills. [2] Isaeus fr. 7 Sauppe. [3] Lysias fr. 230 Sauppe, now 283 Carey OCT. [4] Isocrates 10.55 (web address 1). [5] Antiphon fr. 165 Sauppe. [6] Antiphon fr. 112 Sauppe. …
- αι101Αἰείalway… and see alpha 629. [3] From the scholia to Aristophanes, Lysistrata 855: see next note. The issue addressed is which case of the noun 'mouth' to use with the preposition dia/: Aristophanes has the …
- ε3900Ἐφ' ἡμᾶς ξυμβοηθήσειν οἴειyou think they will join battle upon usThe headword phrase is from Aristophanes, Lysistrata 247 (web address 1), with comments from the scholia. The phrase is excised from its context which, in full, asks a question: "don't you think the men …
- δ192Δεκέτηςten years old; ten years long… the headword see LSJ s.v.) [2] Instances in e.g. Aristophanes (Lysistrata 643-4, cf. eta 4: ten years old sense) and Plato (Laws 784B: ten years long sense).
- α4426Αὐθέντηςperpetrator… of au)qe/nths. [2] This paragraph derives from Harpokration s.v., where Lysias fr. 125 Sauppe (now 481 Carey OCT) is quoted. [3] Quotation unidentifiable (but late). (For "those in uniform" cf. zeta 141.) [4] For …
- δ834Διαφορουμένης τῆς κρόκης ὑπὸ τῶν ἀλεκτρυόνωνthe thread being torn apart by the roosters[1] Aristophanes, Lysistrata 896 (web address 1), with the gloss of the scholia there. 'Thread' in this context means fine, expensive woollen cloth: see LSJ s.v. kro/kh, 3. [2] Arrian, Parthica fr.88 Roos [FGrH …
- μ1366Μυᾶταιgrimace… *mua=te (second person plural, present active indicative) appears in Aristophanes, Lysistrata 126 (web address 1), and is glossed in scholia as well as in Hesychius mu1771 and (after correction) Photius mu563 Theodoridis with the …
- κ2535Κοῖλαbags… Hesychius kappa4492 (again s.v. ku/la); Synagoge kappa501; scholia to Aristophanes, Lysistrata 472; scholia to Theocritus, Idylls 1.38. See also kappa 2545, kappa 2674. [2] The term 'apples' (mh=la) is often applied to the bags …
- ε2172Ἐπηλυγασάμενοςovershading… masculine nominative singular, of the verb e)phluga/zw) appears in Plato, Lysis 207b (web address 1), although most mss of Plato (and hence most modern editions) have the orthographic alternative e)phlugisa/menos. The word is glossed …
- α416Ἄγχουσαalkanet, bugloss, rougeAnchusa tinctoria: a)/gxousa here; Attic e)/gxousa in Aristophanes, Lysistrata 48 and elsewhere. Besides what follows here (and in epsilon 3093) see e.g. Theophrastus, Enquiry into Plants 7.9.3. [1] This was also used as a …
- κ2574Κύαθοςcup[1] Synagoge kappa479 = Photius, Lexicon kappa1134 Theodoridis. [2] Aristophanes, Lysistrata 444 (web address 1), with comments from the scholia.
- α947Ἀκωδώνιστονunbelled… 907, epsilon 546, kappa 1257. [1] The scholia to Aristophanes, Lysistrata 485 (where, uniquely, this neuter singular adjective appears) elucidate: quails that could tolerate the sound of a bell would be good fighting birds. …
- μ1367Μυᾶτεgrimace… suggested between the headword, mua=te and 'mice' mu=es. [2] Aristophanes, Lysistrata 126-7 (web address 1), with comments from the scholia; cf. mu 1366.
- δ619Διαλλάττεινto reconcile[1] Aristophanes Lysistrata 628-9 (web address 1), the scholia to which are the source of this entry. Henderson (below) 153 collects references to 'Spartan perfidy' in general, and notes its particular relevance to the …
- α4489Αὐτόδαξον τρόπονteeth-and-all manner… entry. [1] Aristophanes, Peace 607: web address 1. [2] Aristophanes, Lysistrata 687 (= 689/90 Henderson): web address 2. [3] Likewise or similarly in other lexica.
- δ580Διακεχείρικεhas managed… Adler but identifiable via the TLG as a fragment of Lysias (174 Carey OCT) quoted twice by Dionysius of Halicarnassus.
- ε2037Ἐπεκήρυξανthey proclaimed… but there is also Plutarch, Themistocles 29, as well as Lysias 6.18 (a closer parallel than any of the others). [2] Quotation (already at alpha 2729) unidentifiable. Adler also cites the Ambrosian Lexicon (2316, …
- κ2740Κυπτάζεινto lurk… apart from the first quotation. See also scholia to Aristophanes, Lysistrata 17; Hesychius kappa4656, kappa2115; Photius, Lexicon kappa1230 Theodoridis. [2] Attributed by Adler to either Iamblichus or Aelian; now Iamblichus, Babyloniaca fr. 115 Habrich. …
- α305ἈγοράσωI will go to marketSee also epsilon 1384, phi 592. [1] Aristophanes, Lysistrata 633 (web address 1 below), with comment from the scholia there. [2] On the statues of the tyrannicides (see further, next note) Aristogeiton and Harmodios …
- κ2492Κρώζειis croaking… read for su/ ('you'). Again at omicron 899. [6] Aristophanes, Lysistrata 506 (web address 4).
- δ644Διαμαρτυρίαaffidavit, diamartyriaHeavily abbreviated from Harpokration s.v. [delta51 Keaney], which cites Lysias, Isaeus, Hyperides and Dinarchus. [1] See generally pi 319, pi 320. [2] The distinction here is between apostasiou and aprostasiou: see under alpha 3546.
- ε2171Ἐπηλυγάζονταιthey are being obfuscated… Adler cites scholia to Lucian (25.5 Rabe) and to Plato, Lysis 207B, Lexica Segueriana 243.8 and Photius s.v. h)lu/gh, but these passages share little in common with the present entry aside from a different …