Support

Search

Filters (1)

Keyword

29 more

Letter

4 more

Vetting status

Length

Translator

914 entries for Perses

  1. ε1228Ἐνέκειντοthey were persisting, they were pressing hard… e)/gkeimai see already epsilon 96. Its form here -- third person plural, imperfect -- is presumably extracted from the quotation given. [2] Quotation unidentifiable.Matched in noteshighshort
  2. κ2777ΚῦροςKyros, Cyrus, Kurash… Greek etymology for Cyrus's name (cf. kappa 2775), but in Persian his name was Kurash (see web address 3). [4] Nicolaus of Damascus FGrH 90 F67. [5] For basilinda cf. beta 160, beta 161.Matched in noteshighmedium
  3. μ389Μέγας βασιλεύςGreat King… W.G. Rutherford recasts it as follows: "because the resources of Persia made him more than ordinarily powerful". [2] beta 144. [3] The other cases are formed from the stem megalo-; Aeschylus once uses the …Matched in noteshighshort
  4. ε3208ἜστειλαI sentAorist of ste/llw, first person singular (evidently quoted from somewhere: Aeschylus, Persae 609?), glossed with a compound of the same verb.Matched in noteshighshort
  5. ε2197Ἐπῄρατεyou incited, you inducedAorist active of e)pai/rw, second person plural (which should not have an iota subscript). From a scholion on Aristophanes, Clouds 1457, where the imperfect e)ph/|rete occurs (web address 1). See also epsilon 1977, epsilon …Matched in noteshighshort
  6. ι109Ἰδίῃςyou would sweat… headword (extracted from the quotation given) is present subjunctive, second person singular, of i)di/w; cf. iota 107, iota 108, iota 117. [2] A compression of Aristophanes, Peace 83-6 (web address 1), with scholion.Matched in noteshighshort
  7. ει225Εἰσαγωγεύςintroducer[1] Or: who introduces [someone] to a particular person. [2] Procopius, Secret History 12.26 (web address 1), in a story about a monk seeing the emperor; cf. Kaldellis (60). The monk had come from …Matched in noteshighshort
  8. ε2195Ἐπῆραςyou stirred up, you inducedThe headword is aorist active of e)pai/rw, second person singular. It must be quoted from somewhere, perhaps Plato, Hippias minor 373A. Timaeus' Platonic Lexicon has the same entry (provided e)pa/ras is emended, as is …Matched in noteshighshort
  9. ε233Ἐδίδαξενtaught… of dida/skw (cf. delta 856, delta 857, epsilon 232), third person singular. [2] Xenophon, Anabasis 3.4.32, web address 1 (with a singular 'village').Matched in noteshighshort
  10. χ384ΧολοδαγομόρCholodagomor… Chodologomor, and (more importantly) the glossing elsewhere is different: a personal name and, in one of the NT Catenae (to Ep. Hebrews), that of an early king of 'Persia' (= Elam).Matched in noteshighshort
  11. ι707ἼσχαναI held back, I restrained[1] The headword (extracted from the quotation) is aorist, first person singular, of i)sxa/nw; cf. iota 709, iota 710. [2] Euripides speaking in Aristophanes, Frogs 941-943 (web address 1), with scholion; cf. pi 3029.Matched in noteshighshort
  12. ε2631Ἐπιστολεῖςcouriers, secretaries… [2] Theophylact Simocatta, Histories 5.8.10; on Roman military strategy against Persian rebels in the summer of 591; cf. de Boor (203), Whitby (143), epsilon 2328, and pi 519. On Narses, Roman general in the …Matched in noteshighshort
  13. ε3317ἘτιμησάμηνI (would have) estimated the penalty… unidentifiable, but presumably from a rhetorical exercise on events and personalities of the 40s BC. That Antony (cf. under iota 399) 'killed Cicero' (kappa 1594), in December 43, is an over-simplification. After Antony had …Matched in noteshighshort
  14. ε168Ἔγγυονsecure… [3] George of Pisidia, Heraclias 1.6-8 Tartaglia, on Chosroes II (Persian king 590-628; cf. chi 418 note).Matched in noteshighshort
  15. ε2306Ἐπίδοξοςlikely, glorious… a hostage during negotiations (542 CE) over the withdrawal of Persian forces from Roman territories in the east; cf. Kaldellis (Wars of Justinian, 119). [4] Procopius, History of the Wars of Justinian 1.13.12 (web …Matched in noteshighshort
  16. ε2158Ἐπήγγελλενused to proclaim… 258.26 (and, post-Suda, Etymologicum Magnum 353.45-46). The headword is third person singular, imperfect indicative active, of e)pagge/llw (see also epsilon 2157, and cf. epsilon 1914, epsilon 1915, epsilon 1918, epsilon 2160). It might be …Matched in noteshighshort
  17. ε3969Ἐφοινίττετοwas blushing, was turning red[1] Imperfect middle/passive, third person singular, of foini/ttw/foini/ssw (cf. generally phi 795), presumably extracted from the quotation given. [2] Part of Menander Protector fr. 9.3 Blockley (108-109), on the Persian envoy Mebod's (cf. alpha …Matched in noteshighshort
  18. ε2856Ἔπρασσονthey were trying to bring about[1] The headword is imperfect of pra/ssw/pra/ttw, third person plural; presumably extracted from the quotation given. See generally LSJ s.v. III.1., and cf. epsilon 2858. [2] Procopius, History of the Wars of Justinian 1.11.26 …Matched in noteshighshort
  19. ι131Ἴδριαςknowledgeable… Agathias, Histories 4.12, Misimian ambassadors emphasize their allegiance to the Persian side in the Lazic War (541-562 CE); cf. Frendo (114), eta 505, and pi 2874. [3] Greek Anthology 6.182.4 (Alexander the Magnesian), three …Matched in noteshighshort
  20. ε1313Ἐνῆνwas in, was permissible[1] The headword is imperfect of e)/neimi, third person singular, used impersonally; cf. epsilon 1314, epsilon 1388. Glossed likewise or similarly in other lexica; see also a gloss on Dionysius the Areopagite (PG 4.25) …Matched in noteshighshort
  21. κ794Καταστήσονταιthey will appoint[1] The headword is future middle indicative, third person plural, of kaqi/sthmi. It is evidently quoted from somewhere, but probably not the quotation which follows here (which has the aorist middle subjunctive); there are …Matched in noteshighshort
  22. κ1037Κατειρωνεύεταιuses irony [toward]The headword is third person singular, present indicative, of kateirwneu/omai. It must be quoted from somewhere (other than the quotations which follow, which both have the present participle). [1] Also in the Syntacticum Laurentianum …Matched in noteshighshort
  23. ι726Ἰσχυρίζετοwas insisting[1] Similarly in other lexica. The headword is third person singular, imperfect, of i)sxuri/zomai, presumably extracted from the quotation which immediately follows. [2] Procopius, History of the Wars of Justinian 2.7.34 (web address 1); …Matched in noteshighshort
  24. ε15Ἑαυτῷ[to/for] oneself… Photius. For the reflexive pronoun used for first or second person, see LSJ s.v. II (web address 1); Smyth §1230 (web address 2).Matched in noteshighshort
  25. κ1087Κατόπινbehind… army (in Armenia, summer of 577) under Justinian by the Persians under Tanchosdro; cf. de Boor (141-142), Whitby (96), and alpha 3132. On Justinian, Roman general in the east 575-577, see PLRE IIIa s.v. …Matched in noteshighshort
  26. ε3174Ἐσωματοποίειwas giving body to[1] The headword is third person singular, imperfect, of swmatopoie/w (cf. sigma 839, sigma 840, sigma 841, and esp. sigma 842 for the same form); presumably extracted from the quotation given. [2] Polybius fr. …Matched in noteshighshort
  27. λ5Λάβῃmay take, would takeAorist subjunctive of lamba/nw, third person singular active (or second person singular middle); evidently extracted from somewhere.Matched in noteshighshort
  28. ει342Εἶχονthey hadThird person plural (or possibly first person singular) and third person dual imperfect of e)/xw; cf. epsilon 3995. Both forms must be quoted from somewhere, and the second one is rare enough to permit …Matched in noteshighshort
  29. ε3915Ἐφιέτωlet him permit… (which must be quoted from somewhere) is present imperative, third person singular, of e)fi/hmi glossed with third-person aorist imperative of a)ni/hmi.Matched in noteshighshort
  30. η593ἬσθιονI was eating, they were eating… somewhere) is imperfect of e)sqi/w (epsilon 3140, epsilon 3142), first person singular or third person plural.Matched in noteshighshort

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts