Search
Filters
Keyword
- definition46
- dialects, grammar, and etymology40
- ethics32
- biography31
- geography27
- religion26
- history23
- historiography22
- comedy20
- military affairs19
- daily life16
- imagery13
29 more
- mythology13
- gender and sexuality12
- food11
- medicine11
- proverbs11
- women11
- economics10
- rhetoric10
- Christianity9
- philosophy8
- poetry8
- tragedy8
- zoology8
- politics6
- children5
- chronology5
- aetiology4
- agriculture4
- botany4
- epic4
- law4
- meter and music3
- athletics2
- constitution2
- science and technology2
- stagecraft2
- architecture1
- clothing1
- trade and manufacture1
Letter
Vetting status
Length
Translator
- β74Βάλλ' ἐς Μακαρίανbe gone into blessedness[sc. A proverbial phrase] in reference to those who give themselves over into danger by their courage.
- β75Βάλλ' ἐς Μακαρίανbe gone into blessednessi.e. into Hades. For Macaria [was the daughter] of Heracles; when Eurystheus brought an army against Athens she donated herself as a sacrifice for the salvation of the rest. This same thing they also …
- μ51Μακαρίαblessedness, Makaria… a daughter of Hades. And [there is] a proverb: "be gone into blessedness", meaning into misery and utter destruction. Or "begone into blessedness" [is said] by euphemism. Since even the dead are called blessed …
- δ1042Διῖχθαιto have gone through[Meaning] to come through
- ε1719Ἐξήκειhas gone out… he/she/it] has passed by. Xenophon [writes]: "but the time has gone out." And elsewhere: "he saw that the report of the oracular response had gone out."
- α2977Ἀπεδημηκότεςhaving gone abroad[a)pedhmhko/tes is found] instead of a)podedhmhko/tes. Hermippus in Porters [sc. uses the word].
- γ152Γενόμενος ἐξ ὀφθαλμῶνgone out of sight[Meaning he] having fled, having run away. "Gone out of sight, he himself was having the rewards of [his] ignorance." But gennw/menos with two nus [and omega!], [means] he who is born.
- ει329Εἰσφθαρείςhaving gone in for ruin[Meaning] going in somewhere for a bad result. But e)kfqarei/s [means] going out. This is how they say going out for a bad result.
- ε3239Ἐσφαλκέναιto have gone to ruin"[...] that his own house had gone to ruin by his own doing, because of his enthusiasm and preeminence in this tendency."
- ε511Ἐκνενέμηταιhas gone forth to pasture; has been distributed[Meaning he/she/it] went out. Has been apportioned.
- δ515Διαγεγονότοςelapsed, gone through, surviving[Meaning] past. "Them surviving after the first rebuilding of the city". But diaginw/skein is to examine the matter with a precise scientific method, after a preliminary investigation.
- ε2456Ἐπίμαργοςderanged[Meaning he who has] gone mad.
- γ379Γονείαgeneration[Meaning] begetting.
- δ1005Διήκουσανextending through[Meaning] having gone through, going through.
- δ1279Διοίσασαhaving carried across[Meaning] having gone/carried over.
- κ2417ΚριθότηKrithote, Crithote… of the [Thracian] Chersonnese, first settled by Athenians who had gone there with Miltiades.
- α2641ἈντεφοδεύωI go forth to meet… and [sc. also attested is the perfect] a)ntefw/deuka ["I have gone forth to meet"], meaning I turned to attack.
- α2448Ἀνίαpain… is no more for them, but for me he is gone leaving pains and lamentations."
- α3586Ἀποτεθρίακενhas unpetalled… Jews. Also [sc. attested is the participle] a)poteqruwme/noi ["they having gone to pieces"], [meaning they] having gone savage. This is said in a metaphor from rushes, tethrua, which are wild and sterile plants.
- η437Ἡ 'πίτριπτοςshe the damnable… Wealth [uses the word] about Poverty: "she the damnable is gone from us".
- ε710Ἐκφθαρείςhaving been utterly destroyed[Meaning] having gone out. This is how they say going out for a bad result. But ei)sfqarei/s [means] going in somewhere for a bad result.
- γ378Γονεῦσιν ἀπειθεῖςdisobedient to parents[Meaning] them [who are] headstrong even as far as [concerns] their parents in the Apostle.
- ε1026Ἔμπληκτοιamazed, impulsive[Meaning those who have] gone mad. "How terrible and rash he was, and tending to reckon madness and impulsiveness as courage."
- α4010ἉρποκρᾶςHarpokras, Harpocras… but he inferred what was to come from what had gone before, or was informed in advance, and he immediately went into hiding.
- β569Βρύειteems, is teeming… lay below teeming with grain, and the whole crop was gone, turned to ash."
- κ942Κατέλυενwas lodging [with someone][Meaning he/she/it] was staying. "[... he escaped] having gone into the room where he was lodging."
- κ351ΚαπύηKapye, CapuaName of a very large city. "Once Capua had gone over to the Carthaginians it brought with it, by its influence, the other cities too".
- ι624Ἴσαι ψῆφοιequal votes… the case were equal. If a single [extra] vote had gone against him, he would have been cast over the borders and died".
- ε939Ἐμβατεύωνmarching in, marching on… aorist participle] e)mbateu/santes ["they having marched in"], [meaning] they having gone in. "The Huns, having marched into the small island which lies in front of the city, [since] the surplus of fodder had been …
- ι626Ἰσηγορεῖexercizes free speech, speaks as an equal… the Messenians had a democracy and the noteworthy men had gone into exile, but those who had divided their property were in control of the state, those of the former citizens who remained endured …