Συνήγοροι

co-speakers

Translated by David Whitehead19 Dec 2000Vetting: high4 revisions

1 note · 17 words
It seems that in Athens certain co-speakers were elected, to join in the advocacy, as Antiphon says.1

Greek original · Adler’s text

Συνήγοροι· ἐοίκασι παρ' Ἀθηναίοις τινὲς χειροτονεῖσθαι συνήγοροι, ἐπὶ τὸ συναγορεύειν, ὡς Ἀντιφῶν φησι.

Betacode
*sunh/goroi: e)oi/kasi par' *)aqhnai/ois tine\s xeirotonei=sqai sunh/goroi, e)pi\ to\ sunagoreu/ein, w(s *)antifw=n fhsi.

Notes (1)

  1. Abridged from Harpokration (and Photius) s.v.
    cf. already sigma 1546.
  2. 1Antiphon frs. 13 and 33 Sauppe. ↩

References


Lene Rubinstein, Litigation and Co-operation: supporting speakers in the courts of classical Athens (Stuttgart 2000)

Linked from3 entries

Neighbouring entries

σ1545Συνηβολίαoccurrenceσ1546Συνήγοροςco-speakerσ1547Συνήγοροιco-speakersσ1548ΣυνηγορῶI speak in support ofσ1549Συνῄδεσανthey knew, they could testify
Revision history4 revisions · last 3 Jan 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaks — David Whitehead
  3. another keyword — David Whitehead
  4. cosmetics, status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts