Συνεισέφρησε

let in together

Translated by Ronald Allen31 May 2014Vetting: high3 revisions

1 note · 5 words

Translation

[Meaning he/she/it] paid in together.1

Greek original · Adler’s text

Συνεισέφρησε· συνεισήνεγκε.

Betacode
*suneise/frhse: suneish/negke. 

Notes (1)

  1. The headword, evidently extracted from somewhere, is the aorist indicative active, third person singular, of the rare verb suneisfre/w, I let in together; see generally LSJ s.v.
  2. 1The gloss is the aorist indicative active [imperfect in ms G, Adler reports], third person singular, of the verb suneisfe/rw, I join in carrying in, contributing, especially as applied to paying extraordinary taxes and levies; see generally LSJ s.v. The headword is identically glossed by Hesychius (sigma2493), the Synagoge (sigma337), Photius (Lexicon sigma761 Theodoridis), and ps.-Zonaras 1693.4. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 19 May 2022
  1. typos — Catharine Roth
  2. tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
  3. coding, status — Catharine Roth
  4. Translated — Ronald Allen

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts