Ξύν
with
Translated by James L. P. Butrica ✝18 Feb 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Thucydides [uses cun ] in place of sun ;1 and the rest likewise. Thus all the ancient writers as well.
Greek original · Adler’s text
Ξύν· Θουκυδίδης ἀντὶ τοῦ σύν· καὶ τὰ ἄλλα τὰ ὅμοια. οὕτως καὶ οἱ παλαιοὶ πάντες.
Betacode
*cu/n: *qoukudi/dhs a)nti\ tou= su/n: kai\ ta\ a)/lla ta\ o(/moia. ou(/tws kai\ oi( palaioi\ pa/ntes.
Notes (1)
- Same entry in Photius (xi51 Theodoridis).
Thecun form occurs in older Attic inscriptions and Thucydides; for its distribution generally see LSJ undersun (web address 1). - 1Both as preposition and as prefix. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 19 Jun 2013
- another note; tweaking — David Whitehead
- betacoding; raised status — David Whitehead
- added keyword — David Whitehead
- fixed link — Catharine Roth
- added note and link, supplied headword translation — Catharine Roth
- Translated — James L. P. Butrica ✝