Καταίροντες
swooping down, putting in [to port]
Translated by Catharine Roth6 Aug 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning they] sailing down [sc. from the high seas to land].
Greek original · Adler’s text
Καταίροντες· καταπλέοντες.
Betacode
*katai/rontes: kataple/ontes.
Notes
- The headword is present active participle, masculine nominative plural, of the verb
katai/rw . (For this sense of it, see LSJ s.v., II.2.) Same glossing in other lexica (see the references at Photius kappa265 Theodoridis), and cf. the scholia tokatai/rontos in Lucian, Lawsuit of the consonants 2.3. The headword must be quoted from somewhere (perhaps Thucydides 7.49.3).
cf. kappa 1057.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 6 Feb 2013
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- augmented and modified note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth