Παρεγγεγραμμένος

improperly-registered, wrongly-registered

Translated by David Whitehead1 Oct 2002Vetting: high5 revisions

7 words

[Meaning] one [who is] not a citizen.

Greek original · Adler’s text

Παρεγγεγραμμένος· ὁ μὴ ἀστός.

Betacode

*pareggegramme/nos: o( mh\ a)sto/s.

Notes

= Photius pi335.
cf. alpha 3111 (and generally pi 516).

Linked from1 entry

π516Παρέγγραπτονimproperly-inscribed, wrongly-inscribedA bastard. Also [sc. attested is] pareggra/ptous, [meaning] aliens, bastards.

Neighbouring entries

π513Παρεβάλετοventured π514Παρεβέβλητοhad been thrown beside, had been thrown to π515Παρεγγεγραμμένοςimproperly-registered, wrongly-registered π516Παρέγγραπτονimproperly-inscribed, wrongly-inscribed π517Παρεγγυᾷentrusts, gives word

Revision history5 revisions · last 14 Sep 2013

14 Sep 2013Revised — David Whitehead
3 Aug 2011Revised — David Whitehead
14 Oct 2005another headword and keyword — David Whitehead
29 Jul 2004Revised — David Whitehead
2 Oct 2002Revised — Catharine Roth
1 Oct 2002Translated — David Whitehead