Παρέδωκεν

gave over

Translated by David Whitehead28 Apr 2006Vetting: high4 revisions

1 note · 17 words

The Apostle says: "God gave them over to a reprobate mind".¹ That is he gave [them] up.

Greek original · Adler’s text

Παρέδωκεν· ὁ Ἀπόστολος λέγει· παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν. τουτέστι συνεχώρησε.

Betacode

*pare/dwken: o( *)apo/stolos le/gei: pare/dwken au)tou\s o( qeo\s ei)s a)do/kimon nou=n. toute/sti sunexw/rhse.

Notes (1)

Aorist active, third person singular, of paradi/dwmi (pi 330, and frequently in other forms inc. 20 other instances of this one).
1Ep.Romans 1.28 (tr. KJV). See web address 1. ↩

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

π518Παρεγγύησεentrusted, pledged π519Παρεγγυήσοντοςpassing on, enjoining, exhorting π520Παρέδωκενgave over π521Πάρεδροςassistant π522Παρεθέντοςlet go

Revision history4 revisions · last 14 Sep 2013

14 Sep 2013Revised — David Whitehead
31 Aug 2011expanded primary note — David Whitehead
29 Apr 2006added cross-reference — Catharine Roth
29 Apr 2006added link, set status — Catharine Roth
28 Apr 2006Translated — David Whitehead