Skip to contentFilters (1)
- ε276ἘετῶςreadilySame entry in Hesychius, ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. Epic-looking adverb, though not actually extant outside these lexica.Matched in noteshighshort
- α3818ἌρραιστοςunhurtSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. See also the scholia on feu/gw in Homer, Odyssey 13.259.Matched in noteshighshort
- κ300ΚαναχηδόνclanginglySame entry in ps.-Zonaras. The headword is a variant -- found mainly in late epic -- of the poetic adverb kanaxhda/ (from kanaxh/ "clang"; see under eta 482).Matched in noteshighshort
- δ1526Δρηστοσύνηservice, workHomer, Odyssey 15.321 (dative case): see web address 1. From the verb dra/w. No gloss here, but glossed in the equivalent entry in ps.-Zonaras as doulei/a ('servitude/slavery').Matched in noteshighshort
- ε1Ἔαallow!Same entry in ps.-Zonaras. The headword, second person singular imperative of e)a/w, is glossed as in the scholia to Homer, Iliad 1.276, where it occurs (web address 1).Matched in noteshighshort
- ε3536Εὔκηλοςat easeThe headword adjective is a lengthened form of e(/khlos (for which see epsilon 435). It is probably quoted from Homer, Iliad 1.554 (web address 1); see the corresponding scholia. Also in Homer, Odyssey 3.263 …Matched in noteshighshort
- ε3302Ἐτετρήχειhad been disturbedSame entry in ps.-Zonaras. The headword is pluperfect indicative, third person singular, of the verb tara/ssw (tau 116). It is quoted from Homer, Iliad 2.95, where it appears without augment (web address 1); see …Matched in noteshighshort
- ε173ἜγχεαlancesSame entry in Hesychius and ps.-Zonaras. The headword is nominative/accusative plural of the neuter noun e)/gxos; Latte claims it to be quoted from Homer, Iliad 3.135. cf. epsilon 183, epsilon 184.Matched in noteshighshort
- α710Ἄθεif only, would thatFor ei)/qe see epsiloniota 55. The epic version of it is ai)/qe; a)/qe is attested only here and in ps.-Zonaras.Matched in noteshighshort
- χ222ΧεῦμαstreamSee also Hesychius (and ps.-Zonaras 1850). The headword, a neuter noun, is quoted from Homer, Iliad 23.561 (web address 1 below), where the stream is of molten tin. cf. chi 223.Matched in noteshighshort
- γ58ΓανόωνgleamingThe headword is present participle, masculine nominative singular, of this epic/poetic verb. The entry (paralleled in ps.-Zonaras) seems to have been generated by the appearance of its plural (describing armour) in Homer, Iliad 13.265.Matched in noteshighshort
- ε236Ἐδικανόωντοthey were pledging, they were salutingSame entry in Hesychius, ps.-Zonaras, and (according to Adler) the Ambrosian Lexicon. Fom a scholion on Homer, Iliad 15.86 (web address 1); the headword is better spelled, as there, deikano/wnto.Matched in noteshighshort
- χ559Χρύσειος χείρgolden handThese two unglossed phrases (with the adjective in the epic/poetic form) are evidently quoted from somewhere. For "golden deed", see also ps.-Zonaras 1862.Matched in noteshighshort
- δ136ΔεδαϊγμένοςslainSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword -- perfect participle, masculine nominative, singular, of dai+/zw -- occurs twice in Homer (Iliad 19.211 and 319) and later in Oppian …Matched in noteshighshort
- χ387Χολωσέμεναιto gallThe headword is an epic infinitive (of chi 386). See the scholia to Homer, Iliad 1.78 (where the headword appears in another epic infinitive form, xolwse/men: web address 1). cf. ps.-Zonaras 1857.Matched in noteshighshort
- α823ἈκαχημένηgrievingSame entry in ps.-Zonaras. cf. alpha 822, eta 161, eta 162. [1] From the scholia to Homer, Iliad 5.364, where the headword occurs (of the wounded Aphrodite).Matched in noteshighshort
- μ398Μέγηρονmost lovable (?)Same entry in ps.-Zonaras. The headword adjective, here in the neuter singular, is not otherwise attested, and is possibly a mistake for megh/raton or megh/riton. The phrase megh/rita te/kna qea/wn "much contended-for children of …Matched in noteshighshort
- αι369ΑἰτίζωνbeggingLikewise in ps.-Zonaras; comparably, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. The headword participle is extracted from the quotation given. [1] Homer, Odyssey 17.222; already at alpha 917.Matched in noteshighshort
- α3573ἈποσφήλωσιςunsuccessfulnessSame entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon; similar one in ps.-Zonaras; the headword noun is otherwise unattested. (Could it be generated by a misunderstanding of the verb a)posfh/lwsin at Homer, Odyssey 3.320?) …Matched in noteshighshort
- ε1345Ἐνικλᾶνto break offSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. From the scholia to Homer, Iliad 8.408 (repeated 8.422), where the headword (present infinitive of e)nikla/w) occurs in this figurative sense. See web …Matched in noteshighshort
- αι309Αἱρείτωlet him takeSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword is third-person present imperative of ai(re/w. It must be quoted from somewhere -- probably Homer, Iliad 2.34; cf. the scholia there.Matched in noteshighshort
- αι276ΑἰπύςloftyLikewise in ps.-Zonaras; comparably, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. A common Homeric phrase is ai)pu\s o)/leqros, "death being regarded as the plunge from a high precipice" (LSJ s.v.). cf. alphaiota 274, alphaiota …Matched in noteshighshort
- α1102ἈλδήσκωI growSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon (1421). Generated by the scholia to Homer, Iliad 23.599, where the headword verb occurs (as a participle, of a ripening crop); see also …Matched in noteshighshort
- ε272ἙεδνωτήςbetrotherSame entry in ps.-Zonaras. The headword is an epic form, later e(dnwth/s. cf. generally epsilon 243. [1] cf. scholion on Homer, Iliad 13.382, where the plural of the headword occurs (web address 1).Matched in noteshighshort
- λ208ΛαῖφοςlaiphosLSJ records for the epic/poetic neuter noun lai=fos the two senses "shabby garment" and "canvas, sail". The dative given here in the Suda is to illustrate that this is a third declension neuter and …Matched in noteshighshort
- δ1163Διομήδειον ἔποςDiomedian word, Diomedian poemFor this adjective see also delta 1164. In the present instance too the Diomedes [Author, Myth] in question is not self-evident. Note also that the equivalent entry in ps.-Zonaras seems to have 'Diomedian' as …Matched in noteshighshort
- ε30ἘβόησενshoutedLikewise in ps.-Zonaras. The headword is aorist of boa/w, third person singular. It must be quoted from somewhere: perhaps Christ's despairing cry on the cross (Mark 15.34), but there are numerous other possibilities, from …Matched in noteshighshort
- ε192ἘδάϊσενdividedSame entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword (which must be quoted from somewhere) is aorist active of dai+/zw, third person singular (usually e)da/i+cen, as at delta 16. See …Matched in noteshighshort
- ε2190Ἐπῄνουνthey were praisingLikewise in ps.-Zonaras. The headword is a contracted imperfect of e)paine/w, third person plural; cf. a scholion on Homer, Iliad 3.461 (where its uncontracted version occurs with e)pi/ as an adverb). See also epsilon …Matched in noteshighshort
- ε3530Εὐκέατονeasily-cleavedWood. Same entry in ps.-Zonaras. Earlier, Hesychius epsilon6916 had given three glosses, i.e. chra/n ["dry"] and eu)/kauston ["easily-burned"] as well as "easily-split"; and cf. also the scholia to Homer, Odyssey 5.60 (ke/drou t' eu)kea/toio).Matched in noteshighshort