Skip to content

Browse Topics Random About

Searching…

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Search

Search the Suda

All Headwords Translation Greek Notes

Keyword

definition96
dialects, grammar, and etymology93
imagery25
biography19
ethics19
historiography19
comedy16
history15
religion14
science and technology14
military affairs13
food10

27 more

philosophy10
daily life9
epic9
Christianity8
geography8
trade and manufacture8
women8
medicine7
rhetoric7
gender and sexuality6
tragedy6

Letter

Δ delta116

Vetting status

high116

Length

Short112
Medium4

Translator

Craig Gibson116

Filters (2)

Keyword

definition96
dialects, grammar, and etymology93
imagery25
biography19
ethics19
historiography19
comedy16
history15
religion14
science and technology14
military affairs13
food10

27 more

philosophy10
daily life9
epic9
Christianity8
geography8
trade and manufacture8
women8
medicine7
rhetoric7
gender and sexuality6
tragedy6

Letter

Δ delta116

Vetting status

high116

Length

Short112
Medium4

Translator

Craig Gibson116

116 entries

Relevance Adler order Longest first

Letter: delta ×
Translator: Craig Gibson ×
Clear all

δ582Διακεχυμένοιrelaxed[Meanng they who have been] loosened in the soul by joy. "Some of the young men went to meet Gaius relaxed and also joking somewhat with one another."highshort
δ583Διακλιμακίσαςhaving used the klimax[Meaning he] having wrestled with. For klimax and klimakismos ['executing the klimax'] [are] a certain type of wrestling-hold.highshort
δ584Διακλεισθέντεςshut out[Meaning they] being in great difficulty, hindered, excluded. "And shut out completely from every marketplace, they were in danger of being destroyed in a very short time."

δ582

Διακεχυμένοι

relaxed

[Meanng they who have been] loosened in the soul by joy. "Some of the young men went to meet Gaius relaxed and also joking somewhat with one another."

Διακεχυμένοι· ἐκλελυμένοι τὴν ψυχὴν ὑπὸ χαρᾶς. τινὲς δὲ τῶν νεανίσκων ἀπήντων πρὸς Γάϊον διακεχυμένοι καί τι καὶ προσπαίζοντες ἀλλήλοις.

poetry

poetry

5

5

meter and music4

meter and music4

highshort

δ585Διακλῶνbreaking in two[Meaning he] breaking in pieces.highshort

δ586Διακναιόμενοςbeing worn away[Meaning someone or something] being filed smooth, or being pained. Aristophanes [writes]: "some strange desire presses upon me, which has worn away at me."highshort

δ587Διακναισθήσεταιwill be worn away[Meaning he/she/it] will be destroyed. To wear away in its proper sense means to scrape cheese with a cheese-knife.highshort

δ588Διακομισθείςhaving been conveyed across[Meaning he] having passed through.highshort

δ589Διακόνιονdiakonion, flat-cakeSome [say that it is] the bottom part of a flat-cake, but Menecles in the Chest of Rare Words has said the following about it: "whenever Athenians perform the so-called eiresione to Apollo, playing …highmedium

δ590Διάκονοςdeacon, messengerThe alpha [is] long. "He was a clergyman, with the rank of deacon." And Philoctetes [in Sophocles says]: "but either they have died, or, as I think likely, the messengers considering me unimportant hastened …highshort

δ591Διακορεῦσαιto deflower a girl[Meaning] to deflower a maiden; as if to cut through [her].highshort

δ592Διακορεῖςsatiated[Meaning] full. "[He] seeing them being satiated with strong drink."highshort

δ593Διακορήςsatiated[Meaning] filled/full.highshort

δ594ΔιακορῶI deflower[Meaning] I corrupt/seduce a girl.highshort

δ595Διακόσμησιςorderly arrangement[Meaning] the disposition of the universe. "The earth is in the middle, corresponding to a center; after which [is] the water, shaped like a sphere, with the same shape as the earth, so that …highshort

δ596ΔιακούωI hear out[Used] with a genitive. "Hear out in the midst of your brothers and judge rightly." Moses says [this] in Deuteronomy.highshort

δ597Διακουράζεσθαιto stare[Meaning] to look intently. [The word is formed] on account of the eyes being called ko/rai ["girls", "pupils"].highshort

δ598ΔιακωδωνίζωI ring abroad[Meaning] I spread abroad. Also [sc. attested is] diakwdwnisqe/ntes ["they having been rung abroad"], [meaning they] having been spread abroad. For the most part it is applied to people/things being made fun of.highshort

δ599Διακωδωνίσαντεςhaving proved by ringing[Meaning they] having tested. "And having tested the youths, the teacher said, 'Tell me what you want;'" [he was] speaking to the sophist Hippodromos.highshort

δ600ΔιακωδωνίσωI will prove by ringingLike I will test; Aristophanes [sc. uses this verb]. Because some of the birds are tested by the sound of a bell. And they used to test horses in this way with bells, [to …highmedium

δ601Διακωχήcessation[Meaning an] intermission.highshort

δ602ΔιακωλύωI thoroughly hinder, I thoroughly impede, I thoroughly thwart[Used] with an accusative.highshort

δ603Διακραδαίνωνshaking violently, shattering[Meaning he who is] shaking.highshort

δ604Διακριδόνdistinctly, eminently[Meaning] separatedly.highshort

δ605Διακριθένseparated[sc. Something] divided, strained. "And moreover, [the liquefied mustard] had been separated beforehand by the so-called collander."highshort

δ606Διακρίνεταιis in dispute[Meaning he/she/it] is doubtful, is dubious, is divided. Also [sc. attested is] diakri/nomai ["I separate"], [meaning] I divide; [used] with a dative.highshort

δ607Διακρούεσθαιto drive off[Meaning] to push out; or to put off, and sometimes elsewhere [meaning] to postpone. Also [sc. attested is] diakrou/w: [used] with an accusative.highshort

δ608Διάκτωρminister[Meaning an] attendant, messenger, [one] reporting back.highshort

δ609ΔιακυβιστῶI throw head over heels[Used] with an accusative.highshort

δ610Διακυκῶσιjumble, mix one with another[Meaning] throw/throwing into confusion.highshort

δ611Διαλαβώνhaving taken (individually)[Meaning he] having received in succession. Also [sc. attested is the phrase] "they having taken whatever gold and silver [sc. each man] had and having melted it down." Or also "[going] at intervals they …highshort

Page 1 of 4Next →